За что хюррем сожгли лицо
Роксолана похороненная заживо — история Хюррем султан
Прошло чуть больше 500-та лет с тех пор, как молодую, худенькую, рыжеволосую девочку оторвали от родной семьи, посадили на корабль как пленницу и увезли через море в чужую для неё страну. Тогда это было не просто похищение, а самое настоящее убийство. И таких историй тогда было огромное множество. Так было похищено много девушек.
Пленниц привезли в Стамбул на невольничий рынок. Там они стали рабынями. На этом рынке живых душ, продавались рабыни двух категорий. В первую попадали девушки и женщины, которых потом покупали в качестве прислуги, для выполнения черновых работ или же они попадали в гарем не самых богатых людей. Из одежды на них был лишь железный ошейник, который врезался в их плоть. Во вторую категорию попадали привлекательные молодые девушки, которым суждено было стать игрушкой для плотских утех богатого господина. За девушками хорошо ухаживали и красиво одевали. Эти девушки стоили дороже и продавались в отдельном павильоне. Здесь же покупали девушек в султанский гарем. Именно сюда попала 15-летняя украинка, которая не заливалась слезами, а наоборот всё время смеялась.
Работорговцы, привыкшие видеть горе и отчаяние в глазах своих рабынь, были в огромном изумлении. Обычно им приходилось слышать плач и проклятия, но никак не смех. А для несчастной Роксоланы это было единственным спасением от железного ошейника. Поэтому она смеялась и не опускала своих глаз. В гареме Рокслона была похоронена заживо. И вместо неё появилась другая девушка, которую история османов запомнила как Хюррем. Настоящее имя девушки ушло в прошлое и было забыто навсегда. Роксолане было всего 15 лет, когда за её спиной навсегда захлопнулись огромные двери османского гарема.
Хюррем султан во дворце
Смирившись со своей судьбой, но, не желая погибать в гареме, девушка начала усердно учится. Она сильно отличалась от остальных наложниц своим старанием. После уроков Хюррем оставалась в комнате для уроков, чтобы позаниматься ещё больше. Благодаря своему упорству она смогла пройти пятилетнее обучение всего за два года.
О том, как произошла первая встреча Сулеймана и Хюррем, ходит множество легенд. Одна из них гласит, что в честь победного возвращения из Белграда молодого султана Сулеймана, для него был устроен праздник, куда были приглашены прекрасные наложницы, чтобы они своими танцами развлекали его. Каждая из них горела желанием понравиться падишаху, провести с ним ночь и стать уважаемой госпожой во дворце.
Когда Сулейман шел через свой гарем, все девушки выстроились в ряд и ждали своего султана. Они все стояли, склонив голову и опустив свой взгляд. Все, кроме одной. Хрупкая, остроносая с огненными волосами девушка встретила султана взглядом и смотрела ему прямо в глаза. Этот взгляд попал Сулейману прямо в сердце, и он сказал казначею, что желает провести с ней ночь.
Первая ночь Хюррем и Сулеймана
Этим же вечером Хюррем собиралась на хальвет к султану. После всех приготовлений её нежную шею надушили ароматными маслами и повели в покои повелителя. Ей было всего 17 лет, когда она легла в постель Сулеймана. Эта ночь была важнейшей в её жизни. Поэтому она сделала всё, для того чтобы понравится султану. В тот момент решалась её судьба – станет ли она любимой женой падишаха, или же вернётся в гарем как обычная наложница. Подарки, которые она получила от султана на утро, свидетельствовали о том, что ей удалось добиться своего.
Хюррем удалось очаровать Сулеймана Великолепного! В их первую ночь она покорила горячее сердце самого могущественного мужчины. Он желал видеть её вновь и вновь. А она вскоре родила ему первенца. Сулейман ещё больше привязался к ней. Понимая это, девушка специально завела разговор о том, что хочет уехать из дворца. Хюррем рассчитывала на то, что султан не позволит ей этого сделать. Так и произошло. Желая оставить свою любимую во дворце навсегда, Сулейман принял решение сделать её своей официальной женой. Это его решение выходило за рамки османских традиций. Но любовь Сулеймана к Хюррем была настолько сильной, что его ничего не могло остановить. Даже ревность первой жены Махидевран султан. Две его женщины стали злейшими врагами. И вражда их длилась годами. Наконец эти страсти достигли своего пика. Между Хюррем и Махидевран случилась страшная драка, в которой Хюррем даже не сопротивлялась. Она молча вынесла все удары и оскорбления. А после разбирательств Сулейман выслал Махидевран из дворца Топкапы.
Из донесения англичанина Джорджа Янга, 1530 г.
«На этой неделе здесь произошло событие, какого не знает вся история здешних султанов. Великий повелитель Сулейман в качестве императрицы взял рабыню по имени Роксолана, что было отмечено празднеством великим. Церемония бракосочетания проводилась в серале, чему посвящались пиршества размаха невиданного. Улицы города по ночам залиты светом, и всюду веселятся люди. Дома увешаны гирляндами цветов, всюду установлены качели, и народ качается на них часами. На старом ипподроме построили большие трибуны с местами за позолоченной решеткой для императрицы и ее придворных. Роксолана с приближенными дамами наблюдала оттуда за турниром, в котором участвовали христианские и мусульманские рыцари; пред трибуной проходили выступления музыкантов, проводили диких зверей, включая диковинных жирафов с такими длинными шеями, что они доставали до неба… Об этой свадьбе много ходит разных толков, но никто не может объяснить, что все это может значить.»
О Хюррем султан говорили разное, в том числе, не побоялись вести разговоры и о том, что она ведьма. Якобы она смогла очаровать султана с помощью колдовства. Действительно Сулейман был просто очарован ею. Но тут не было никакого колдовства. По характеру султан Сулейман был суровым, меланхоличным и замкнутым в себе. Прекрасным наложницам своего гарема он предпочитал книги. А ещё больше он увлекался поэзией и сочинял свои стихи, часто посвящая их любимой женщине. Именно в Хюррем он увидел свою избранницу. Она влюбила его в себя не столько телом, сколько умом и духовной близостью.
Из письма венецианского купца домой, 30-е гг. XVI в.
«Я знаю нескольких надежных людей… Это старухи, торгующие притираниями и ведовскими снадобьями, чтобы разжечь любовь… Вы ведь знаете, как суеверны эти женщины! Непонятно лишь, какая надежда может существовать в Топкапы сейчас: давно прошли те времена, когда к ложу султана по коридорам гарема приводили робких красавиц. Теперь опустели залы, по султанским коврам ползают гадюки и скорпионы… Нежные ноги не ступают больше по коридорам гарема. Ходит лишь поганая красноволосая ведьма да ее недоноски… В последнем письме вы спрашивали о том, что нового я сумел узнать об этой женщине. Все то же. Она единственная женщина в султанском гареме, имеющая официальный титул. Она — султанша Хасеки, и султан Сулейман разделяет с ней свою власть. Но в Европе она известна больше под именем Роксолана. Роксолана — от племени, из которого она произошла. В последнее время многое говорится о роксоланах с Украины. Роксоланы — дикие славянские племена, живущие где-то в степи. Все, что известно о них здесь, — это казаки, бич султанского трона, да проклятая ведьма, которую все ненавидят еще больше, чем этих пресловутых казаков…»
Купец запечатал письмо собственной золотой печатью, тяжело вздохнул и передал его своему слуге. Спустя час, это письмо вместе с другими документами и бумагами отправилось на корабле, который отправился в долгое и тяжелое плавание до берегов Венеции. Очень часто в те времена в таких письмах встречалось лишь одно имя. Вся Европа буквально лопалась от любопытства в неуёмном желании узнать все подробности о женщине, которая на последнем приёме во дворце Топкапы в дорогом шелковом платье вышитым золотом прошла рядом с султаном не скрывая своего лица! Им хотелось знать всё, о той единственной, которая заставила повелителя мира забыть о других женщинах.
Имя Хюррем султан европейские писатели до сих пор упоминают в своих романах. И упоминание это происходит в основном в негативном ключе. Это и не удивительно. Некоторые в Европе до сих пор не могут спать спокойно при мысли о том, что одна несчастная рабыня смогла не только выжить в условиях той суровой реальности, но и покорить мир, где жизнь такой простолюдинки как она стоила не больше, чем жизнь бродячей кошки. Одна несчастная рабыня смогла победить и сделала так, что даже самые великие мужи склонили перед ней колени. Она смело заняла трон вместе с султаном. Хюррем султан стала женщиной, которая встала во главе Османского государства. Её ненавидели, ей завидовали, её боялись и ею же восхищаются до сих пор!
После того, как в жизни Сулеймана появилась Хюррем, двери в спальню повелителя были долгое время закрыты для других наложниц. А она сама родила султану, по меньшей мере, шестерых детей, одного за другим. Умная, проницательная и расчетливая, она получила над Сулейманом полную власть. А когда Сулейман отправлялся в длительные военные походы, Хюррем писала ему очень трогательные письма, которые были полны нежности. Сулейман же, отвечая на письма своей любимой жены, желая отразить в них всю свою любовь, обращался к ней с такими словами:
«Трон моего уединенного уголка, моя возлюбленная, моя искренняя любимая подруга, мой лунный свет, королева красавиц…»
Из доклада посланника двора Габсбургов в Константинополе
О Сулеймане стали говорить как о первом султане, полностью попавшем под влияние женщины. Единственным изъяном в характере Сулеймана является его чрезмерная преданность жене. Эта прелестная и своенравная женщина руководила Сулейманом тридцать два года до самой своей смерти.
Хюррем Султан и её испытания
Хюррем султан повидала немало бед.
Её оторвали от дома, лишили семьи и насильно привезли на невольничий рынок, где она была продана рабыней в гарем. В гареме она получила новое имя Хюррем, что значит веселая, потому что на все вопросы она отвечала улыбкой и смехом.
Избиение Хюррем Султан
Девушка сталкивалась с большим количеством трудностей на своём пути. Ей пришлось преодолеть немало препятствий. Одно из них — Махидевран — фаворитка и любимая женщина Сулеймана, мать его сына шехзаде Мустафы. Женщина, не желая уступать место рядом с Сулейманом молодой сопернице, стала активно с ней бороться. Но Хюррем тоже не желала отступать.
Вскоре между наложницами произошла серьезная драка, которую могла спровоцировать и сама Хюррем. Махидевран Султан, будучи очень восприимчивой, накинулась на девушку, вцепилась в волосы, выдирая их клочьями, нанесла несколько ударов по лицу и исцарапала его. Лицо Хюррем истекало кровью. А платье для похода на хальвет было изорвано в клочья. Махидевран избивала Хюррем и кричала:
— Ты — кусок проданного мяса! Как ты смеешь так разговаривать со мной!
Избитая девушка встала и пошла, пошатываясь с одной ноги на другую. Не было ни слез, ни стезаний. Она была спокойна, словно ничего и не случилось. После этой драки Хюррем была вся в крови и обезображена до неузнаваемости. Прибежавший евнух начал молиться, чтобы этой ночью Султан не позвал её свои покои.
Но он не был услышан. Сулейман этой же ночью захотел встретиться с Хюррем. Но девушка ответила отказом и велела евнуху передать Повелителю такие слова:
— Я — проданное мясо, и не могу своим ничтожеством явиться пред очами Султана в своём изуродованном виде.
Евнух испугался, ведь весь свой гнев за отказ Сулейман мог спустить на него. Но делать было нечего. Слуга передал всё слово в слово. Однако Султан стал настаивать, чтобы Хатун пришла. И её привели к нему. Хюррем еле-еле стояла на ногах, в порванном наряде, в царапинах и с растрёпанными волосами.
Избитая Хюррем Хатун и Султан Сулейман. Кадр из Сериала Великолепный Век. Актриса Мерьем Узерли.
Удивленный неожиданным видом своей наложницы, Сулейман стал спрашивать что произошло. И девушка сказала, что Махидевран себя распустила, назвала её проданными мясом.
Услышав это, Сулейман немедленно позвал Махидевран. Но вместо того, чтобы извиниться она начала ругаться:
— Она — кусок мяса, она обязана уважать меня не менее вашего! Да этой змее ещё мало досталось!
Разозлённый таким поведением Сулейман прогнал Махидевран из своих покоев. А вскоре и вовсе отправил её в почётную ссылку, как мать шехзаде. А Хюррем так и осталась любимой наложницей Султана Сулеймана.
Хюррем Султан разлучили с сыном
Оставшись единственной любимой для Сулеймана, Хюррем начала рожать ему детей. И своего первенца она подарила ему в 1521 году. Ей было примерно около 17-ти лет. В этот момент, только что вернувшийся из похода Султан Сулейман назвал сына Мехмед.
Малыш родился недоношенным на сроке 7-ми месяцев. Мехмед был худеньким, маленьким и постоянно плакал. С момента его появления на свет возле него постоянно были лекари. Они то и дело говорили о болезненной утробе его матери. Это сильно задевало молодую Хюррем. Подобное бы обидело любую женщину.
Хюррем Султан разлучили с ребенком. Валиде Хавса Султан, как главная женщина гарема, приняла такое решение, посчитав, что молодая мама не способна выкормить её новорожденного внука. Шехзаде Мехмеда отдали нянькам и кормилицам. А самой Хюррем дали возможность лишь изредка навещать его.
Хюррем плачет из-за разлуки с сыном Мехмедом. Кадр и сериала Великолепный век. Актриса Мерьем Узерли.
Хюррем Султан высылали из дворца
Многие говорили, что Валиде настаивала на том, чтобы выслать Хюррем Султан, что она настраивала сына против его возлюбленной.
Мнительный Сулейман, чтобы удостовериться в любви и преданности Хюррем, после рождения Михримах, выслал свою любимую из дворца одну, в охотничий домик при дворе. Это стало ударом для Хюррем, поскольку она не понимала, за что с ней так поступил Сулейман. Однако она молча приняла его волю и с поднятой головой покинула гарем.
Но прошло лишь несколько дней, как Сулейман пишет ей письмо, чтобы спросить, как у неё дела. Он готовился к тому, что Хюррем ему не ответит или ответит гневным письмом. Однако ни того, ни другого не произошло. Хюррем написала ему любовное послание:
— … И если это проверка, я готова снести любую твою волю, потому что любая твоя воля для меня — светящая на меня звезда с небес!
Сулейман не раздумывая долго, вернул Хюррем во дворец. На следующий день, в Стамбуле протрубили, что Хюррем беременна. И это будет Абдулла.
Султан Сулейман и Хюррем Султан. Актриса Мерьем Узерли и актер Халит Эргенч.
Хюррем Султан и Абдулла
Шехзаде Абдулла — сын Хюррем, которого она родила выносив его всего 7 месяцев. Мальчик родился слабеньким и больным. В его комнате постоянно находились лекари. Но мальчик едва прожил 3 года и умер. В момент его смерти Хюррем Султан была беременна шехзаде Баязидом. Потрясенная потерей сына Абдуллы, она чудом избежала выкидыша.
Хюррем Султан и измена
После смерти Абдуллы, Хюррем и Сулейман долго находились в трауре. По прошествии 40 дней, Султану подарили русских наложниц. Валиде быстро распорядилась ими — одну взяла в услужение себе, вторую — отправила сыну. Но как только Хюррем узнала, что кто-то готовится ублажать Султана, она подняла дикий скандал. Она всех выгнала из комнаты, всё била, металась, кричала. Грозилась сжечь этот дворец.
Русскую рабыню готовят на хальвет с Султаном Сулейманом. Кадр из сериала Великолепный век.
Её крики дошли до ушей Султана, который даже не подозревал о том, что к нему вечером готовят наложницу. Он оправился к Хюррем и она его одного впустила. На руках у неё был Селим, а рядом сидели Мехмед и Михримах. Сама Хюррем тоже была беременна, но живот не был ещё так сильно виден. Хюррем сказала Султану:
— Либо уйдут эти русские рабыни, либо уйду я из твоей жизни навсегда!
Сулейман не сразу понял в чём дело и пошёл к своей Валиде. Та всё рассказала и выявила своё возмущение повелению Хюррем. Однако Султан сказал, что Хюррем беременна, и недавно потеряла ребёнка. Он даже заставил Валиде Султан извиниться перед Хюррем.
Султан Сулейман и Хасеки Хюррем Султан. Актриса Вахиде Перчин и актер Халит Эргенч.
В общем, дворец Топкапы был не таким уж и райским местом.
«Великолепный век»: что в сериале правда, а что – вымысел
Популярная историческая сага «Великолепный век» вызвала огромный ажиотаж среди зрителей по всему миру и породила бум на турецкие сериалы. Этот монументальный, уникальный в своем роде проект оброс многомиллионной армией поклонников, завоевав сердца как молодежи, так и старшего поколения.
Создатели сериала вложили в него массу труда, времени и денег, благодаря чему у них получился очень качественный кинопродукт. Во время съемок «Великолепного века» было задействовано пять дворцов Османской империи и 23 съемочные площадки, израсходовано 150 тысяч метров тканей (для нарядов и для декораций) и сшито пять тысяч костюмов, создано 4 тысячи головных уборов, в том числе диадем. Над каждой серией трудилась съемочная группа из 130 человек, в каждом эпизоде участвовали 300 актеров второго плана. В массовых сценах сериала снялось более 50 тысяч актеров.
Для съемок сериала был выстроен огромный комплекс павильонов, для воссоздания дворцовых интерьеров декораторы провели колоссальную и очень кропотливую работу, включающую в себя анализ экспонатов из музея Топкапы в Стамбуле.
Каждая серия проекта выходила в эфир только после финального утверждения историческими консультантами. И, тем не менее, находится немало людей, которые ругают сериал: например, во время трансляции сериала в Верховный совет турецкого радио и телевидения поступило более 70 тысяч жалоб на искажение исторических фактов.
В начальных титрах «Великолепного века» уточняется, что источником вдохновения при создании сериала послужили исторические события, то есть проект не претендует на историческую достоверность.
Так что же в сериале правда, а что – вымысел сценаристов?
Судьба Хюррем
Славянская рабыня Александра попала в плен к османам, когда ей не было и 17 лет. Уже в самом начале сериала сценаристы пожертвовали некоторыми фактами, дабы не растягивать сюжет. Хюррем никак не могла практически сразу оказаться в объятиях Сулеймана. Во-первых, когда она оказалась в Турции, султаном все еще был Селим I: лишь после его смерти Сулейман взошел на престол, переняв как бразды правления, так и дворец и гарем. Во-вторых, прежде чем попасть в покои султана, девушки долго учились грамоте, этикету, игре на музыкальных инструментах, танцам и всем остальным тонкостям жизни наложниц.
Хюррем действительно отреклась от православия и приняла ислам, но в тот период рабыни делали это, чтобы просто выжить в мусульманской стране. В сериале же героиня делает это из любви к своему повелителю.
По большей части история самой могущественной женщины Османской империи показана в «Великолепном веке» достоверно. Будучи простой наложницей, она смогла добиться любви великого падишаха, стать его законной женой, матерью престолонаследника и так укрепила свое положение, что поднялась до невиданных высот.
Роксолана сильно влияла на политику государства, пуская в ход разные коварные способы – шантаж, подкуп, клевету и даже убийства, в чем сценаристы нисколько не преувеличили. Началось все с гаремных интриг, а закончилось заговорами на государственном уровне.
Она действительно шла по головам и добивалась власти всеми возможными путями, порой чрезвычайно жестокими. Неугодные ей люди, даже те, кто занимал высокий государственный пост, погибали от рук палачей. Наглядный пример – великий визирь и правая рука султана Ибрагим Паша, казнь которого показана в сериале вполне достоверно. Хасеки поспособствовала устранению недруга, вставлявшего ей палки в колеса и ставшего слишком алчным до власти, что ставило под угрозу авторитет Сулеймана. Кроме того, Хюррем не желала делить с Ибрагимом власть над султаном, желая оставаться единственным человеком, кто влияет на решения правителя.
Как во дворце, так и за его пределами Хюррем Султан боялись и почитали, но она прославилась в Османской империи не только своей расчетливостью и беспощадностью к врагам, но и благими делами. Нужно отдать должное сериалу, сценаристы которого сохранили этот баланс. С подачи Хюррем в Стамбуле строились мечети и госпитали, открывались школы, оказывалась помощь беднякам. Хюррем жертвовала очень большие средства на благотворительность, за что народ любил и уважал ее.
Болезнь Роксоланы, приведшая к гибели, в сериале никак не обозначена, но, судя по язве на шее султанши, подразумевается, что у нее был рак. Согласно истории, все было более прозаично: Хюррем на 55 году жизни умерла от сильнейшей ангины – ее сердце не выдержало нагрузки.
После смерти Хюррем Сулейман не находил себе места от горя, что и было с большой трагичностью показано в сериале. С ее уходом закончилась целая эпоха, а сердце султана навсегда было разбито. Падишах пережил любимую жену на 8 лет. Он был похоронен рядом с Роксоланой в мавзолее мечети Сулеймание в Стамбуле.
Дети султана
В сериале Хюррем рожает Сулейману пятерых детей – Мехмеда, Михримах, Баязида, Селима и Джихангира. На самом же деле детей было шесть – после Мехмеда Роксолана родила Абдуллу, но тот прожил всего три года, и сценаристы предпочли не включать этот факт в сюжет.
Когда следующий по старшинству сын Хюррем и Сулеймана Мехмед умер от чумы, шехзаде Баязид и Селим начали борьбу за власть, по итогу которой Баязид бежал в Иран. Персы выдали его отцу, и тот, сочтя сына изменником, казнил наследника. В сериале был также соблюден факт казни пятерых сыновей Баязида.
В конечном счете после смерти Сулеймана Великолепного на трон взошел Селим. Он правил 8 лет и за столь короткий срок успел привести государство в упадок. Как рассказывают востоковеды, правитель из Селима получился никудышным: он не был сведущ в делах государства, и куда больше, чем политика, его интересовали увеселения и пьянство (в сериале часто акцентируется внимание на его алкогольных пристрастиях). Фактически страной вместо него управлял великий визирь Соколлу Мехмед Паша, что и стало предпосылкой падения великой империи.
Жизнь гарема
Гарем (от арабского слова «запретное») – обитель женщин во дворце, куда посторонним мужчинам вход воспрещен. Исключение составляли лишь евнухи, выполнявшие роль охранников: в сериале со своими обязанностями прекрасно справлялись Сюмбюль-ага и Гюль-ага, верные слуги Хюррем Султан.
Во времена Османской империи в гаремах жили рабыни, наложницы, жены, маленькие дети и родственницы султанов. Как уже было сказано выше, в гаремах существовали свои правила и этикет, которым нужно было следовать.
Женщины гарема, пользующиеся благосклонностью султана, действительно получали особые привилегии и подарки. Как показано в «Великолепном веке», османские султаны дарили наложницам драгоценности, а женам – целые дворцы. Султан Сулейман, например, и впрямь был искусным ювелиром. Согласно сериалу, повелитель собственноручно сделал для возлюбленной кольцо с каплевидным изумрудом, ставшее главным символом их любви. Украшение существовало на самом деле, но выполнено оно не из изумруда, а из бриллианта в обрамлении 49 алмазов. Сейчас оно хранится в музее дворца Топкапы
В более раннюю эпоху султаны женились только на дочерях правителей других государств, но с приходом к власти Хюррем все изменилось: она стала самой первой рабыней, которую падишах взял в жены, и в дальнейшем эту традицию продолжили и его потомки.
Главнее хасеки была лишь валиде-султан, мать падишаха. Так, Валиде Айше Хафса Султан пользовалась огромным уважением своего сына Сулеймана, тот глубоко ее почитал и прислушивался к советам, что было многократно продемонстрировано в сериале. Когда же она умерла, хасеки Хюррем Султан заняла главенствующее положение среди женщин во дворце, и даже сестры султана по статусу были ниже его супруги.
Соперницы Хюррем
Принцесса Изабелла, наложницы Фирузе и Садыка – это вымысел сценаристов, которые желали добавить в сюжет порцию интриги и заставить зрителя поволноваться за отношения Хюррем и Сулеймана, падкого на женское обаяние. На деле же у потенциальных соперниц Роксоланы не было ни единого шанса: после того, как она стала законной женой Падишаха, гарем был распущен.
Убранство дворца
Интерьеры дворца Топкапы, показанные в сериале, не совсем соответствуют эпохе. Такие детали, как свечи и драпированные шторы, появились гораздо позже. Столов тоже не было: трапезы во времена Сулеймана Великолепного устраивали на полу.
Отсутствовали в османских покоях и красивые балконы с волшебным видом на Босфор, где герои «Великолепного века» так часто проводили время за романтичными беседами или в тяжких раздумьях. В реальности это было связано с безопасностью султана и членов его семьи. Дворец тщательно охранялся, а балкон – лишняя возможность для врагов покуситься на правителя, пробравшись в его покои или пустив смертоносную стрелу.
Конечно же, все эти элементы были использованы для создания сказочной атмосферы богатого восточного дворца и более яркой картинки, так что историкам сериала, сценаристам и декораторам можно простить их маленькие вольности.