инналь муминина валь муминат какой аят
Инна Аль муслимина уаль муслимати
уаль муlминина уаль муlминати
уаль къанитина уаль къанитати
уас Садикъина уас Садикъати
Уас Сабирин
Уас Сабирина уас Сабирати
уаль хъашигьина уаль хъашигьатиi
уаль мутасъаддикъина уаль мутасъаддикъати
уас Сааlимина уас Сааlимати
уаль хьафиzhиин
уаль хьафиzhина фуруджаhум уаль хьафиzhати
уаzh zhакирина Ллаhа каthирау
уаzh zhакирати Агьадда Ллаhу Ляhум магьфиратан
уа lаджран Гьаззъимаан.
Воистину, для мусульман и мусульманок,
верующих мужчин и верующих женщин,
покорных мужчин и покорных женщин,
правдивых мужчин и правдивых женщин,
терпеливых мужчин и терпеливых женщин,
смиренных мужчин и смиренных женщин,
подающих милостыню мужчин и подающих милостыню женщин,
постящихся мужчин и постящихся женщин,
хранящих целомудрие мужчин и хранящих целомудрие женщин
и часто поминающих Аллаха мужчин и женщин,
Аллах уготовил прощение и великую награду.
Inna Al muslimina wal muslimati
Walminina Walminti
wal khanitina wal kyanitati
уас Садикъина уас Садикъати
Uas Sabirin
Uas Sabirina uas Sabirati
ual khashigyina uh hashigyati
ual mutasaddikin ala mutasaddiqati
yaas Saalimina uas Saalimati
wah hafafi
huafi-hufi-furujha-hul-ha-hafijati
uajzh zhakirina Llaha katirau
uajzh zhakirati Agyadda Llahu Lahum magfiratan
ya lajran Gyazzimaan.
Indeed, for Muslims and Muslim women,
believing men and believing women,
obedient men and submissive women,
true men and true women,
patient men and patient women,
humble men and humble women,
giving alms to men and charitable women,
fasting men and fasting women,
storing the chastity of men and keeping the chastity of women
and often remembering Allah’s men and women,
Allah has prepared forgiveness and a great reward.
Инналь муминина валь муминат какой аят
1. Йа Аййухан-НабийуттакиЛляха Уа Тути`иль-Кафирина Уаль-Мунафикыйна ИннаЛлаха Кана `Алимаан Хакимаа.
2. Уаттаби` Ма Йуха Иляйка Ми Раббика ИннаЛлаха Кана Бима Та`малюна Хабираа.
3. Уа Тауаккаль `АляЛлахи Уа Кафа Билляхи Уа Киляя.
4. Ма Джа`аляЛлаху Лираджулин Мин Кальбайни Фи Джауфихи Уа Ма Джа`аля Азуаджакумуль-Ля`и Тузахируна Минхума Уммахатикум Уа Ма Джа`альна Ад`ийа`акум Абна`акум Заликум Каулюкум Би`афуахикум УаЛлаху Йакулюль-Хакка Уа Хуа Йахдис-Сабииль.
5. Уд`ухум Ли`аба`ихим Хуа Аксату `ИндаЛлахи Фаин Лям Та`ляму Аба`ахум Фа`ихванукум Фид-Дини Уа Мауаликум Уа Ляйса `Алейкум Джунахун Фима Ахта`тум Бихи Уа Лякин Ма Та`аммадат Кулюбукум Уа КанаЛлаху Гафураан Рахимаа.
6. Ан-Набийу Ауля Биль-Му`минина Мин Анфусихим Уа Азваджуху Уммахатухум Уа Улюль-Архами Ба`духум Ауля Биба`дин Фи КитабиЛляхи Миналь-Му`минина Уаль-Мухаджирина Илля Ан Таф`алю Иля Аулийа`икум Ма`руфаан Кана Залика Филь-Китаби Мастураа.
7. Уа Из Ахазна Минан-Набийина Мисакахум Уа Минка Уа Мин Нухин Уа Ибрахима Уа Муса Уа `Исабни Марйама Уа Ахазна Минхум Мисакаан Гализаа.
8. Лийас`аляс-Садикыйна `Ан Сидкихим Уа А`адда Лилькафирина `Азабаан Алимаа.
9. Йа Аййухаль-Лязина Аманузкуру Ни`матаЛлахи `Алейкум Из Джа`аткум Джунудун Фа`арсальна `Алейхим Рихаан Уа Джунудаан Лям Тарауха Уа КанаЛлаху Бима Та`малюна Басыраа.
10. Из Джа`укум Мин Фаукикум Уа Мин Асфаля Минкум Уа Из Загатиль-Абсару Уа Балягатиль-Кулюбуль-Ханаджира Уа Тазуннуна Билляхиз-Зунуун.
11. Хуналикабтулийаль-Му`минуна Уа Зульзилю Зильзаляян Шадидаа.
12. Уа Из Йакулюль-Мунафикуна Уаль-Лязина Фи Кулюбихим Марадун Ма Уа`аданаЛлаху Уа Расулюху Илля Гурураа.
13. Уа Из Калят Та`ифатун Минхум Йа Ахля Йасриба Ля Мукама Лякум Фарджи`у Уа Йаста`зину Фарикун Минхумун-Набийа Йакулюна Инна Буйутана `Ауратун Уа Ма Хийа Би`ауратин Ин Йуридуна Илля Фирараа.
14. Уа Ляу Духилят `Алейхим Мин Актариха Сумма Су`илюль-Фитната Ля`атауха Уа Ма Таляббасу Биха Илля Йасираа.
15. Уа Лякад Кяню `АхадуЛлаха Мин Каблю Ля Йуваллюналь-Адбара Уа Кана `АхдуЛлахи Мас`уляя.
16. Куль Лян Йанфа`акумуль-Фирару Ин Фарартум Миналь-Маути Ауиль-Катли Уа Изаан Ля Туматта`уна Илля Калиляя.
17. Куль Ман Заль-Лязи Йа`симукум МинаЛлахи Ин Арада Бикум Су`аан Ау Арада Бикум Рахматан Уа Ля Йаджидуна Ляхум Мин ДуниЛляхи Уалийаан Уа Ля Насираа.
18. Кад Йа`лямуЛлахуль-Му`аввикина Минкум Уаль-Ка`илина Ли`ихванихим Халюмма Иляйна Уа Ля Йа`туналь-Ба`са Илля Калиля.
19. Ашиххатан `Алейкум Фа`иза Джа`аль-Хауфу Ра`айтахум Йанзуруна Иляйка Тадуру А`йунухум Каллязи Йугша `Алейхи Миналь-Маути Фа`иза Захабаль-Хауфу Салякукум Би`альсинатин Хидадин Ашиххатан `Аляль-Хайри Уляика Лям Йу`мину Фа`ахбатаЛлаху А`маляхум Уа Кана Залика `АляЛлахи Йасираа.
20. Йахсабуналь-Ахзаба Лям Йазхабу Уа Ин Йа`тиль-Ахзабу Йауадду Ляу Аннахум Бадуна Филь-А`раби Йас`алюна Ан Анба`икум Уа Ляу Кяню Фикум Ма Каталю Илля Калиляя.
21. Лякад Кана Лякум Фи РасулиЛляхи Усватун Хасанатун Лиман Кана ЙарджуЛлаха Уаль-Йаумаль-Ахыра Уа ЗакараЛлаха Касираа.
22. Уа Лямма Ра`аль-Му`минуналь-Ахзаба Калю Хаза Ма Уа`аданаЛлаху Уа Расулюху Уа Ма Задахум Илля Иманаан Уа Таслимаа.
23. Миналь-Му`минина Риджалюн Садаку Ма АхадуЛлаха `Алейхи Фаминхум Ман Када Нахбаху Уа Минхум Ман Йантазиру Уа Ма Баддалю Табдиляя.
24. ЛийаджзийаЛлахус-Садикыйна Бисидкихим Уа Йу`аззибаль-Мунафикыйна Ин Ша`а Ау Йатуба `Алейхим ИннаЛлаха Кана Гафураан Рахимаа.
25. УараддаЛлахуль-Лязина кафару Бигайзихим Лям Йаналю Хайраан Уа КафаЛлахуль-Му`мининаль-Киталя Уа КанаЛлаху Кавийаан `Азизаа.
26. Уа Анзаляль-Лязина Захарухум Мин Ахлиль-Китаби Мин Сайасихим Уа Казафа Фи Кулюбихимур-Ру`ба Фарикаан Тактулюна Уа Та`сируна Фарикаа.
27. Уа Аурасакум Ардахум Уа Дийарахум Уа Амваляхум Уа Ардаан Лям Тата`уха Уа КанаЛлаху `Аля Кулли Шайин Кадыраа.
28. Йа Аййухан-Набийу Куль Ли`зваджика Ин Кунтума Туридналь-Хайатад-Дунья Уа Зинатаха Фата`аляйна Уматти`кунна Уа Усаррихкунна Сарахаан Джамиляя.
29. Уа Ин Кунтунна ТуриднаЛлаха Уа Расуляху Уад-Дараль-Ахырата Фа`иннаЛлаха А`адда Лильмухсинати Минкунна Аджраан `Азыймаа.
30. Йа Ниса`ан-Набийи Ман Йа`ти Минкунна Бифахишатин Мубаййинатин Йуда`аф Ляхаль-`Азабу Ди`файни Уа Кана Залика `АляЛлахи Йасираа.
31. Уа Ман Йакнут Минкунна Лиллях Уа Расулихи Уа Та`маль Салихаан Ну`утиха Аджраха Марратайни Уа А`тадна Ляха Ризкаан Каримаа.
32. Йа Ниса`ан-Набийи Лястунна Ка`ахадин Минан-Ниса Иниттакайтунна Фаля Тахда`на Биль-Каули Файатма`аль-Лязи Фи Кальбихи Марадун Уа Кульна Кауляян Ма`руфаа.
33. Уа Карна Фи Буйутикунна Уа Ля Табарраджна Табарруджаль-Джахилийатиль-Уля Уа Акымнас-Салята Уа Атиназ-Закята Уа Ати`наЛлаха Уа Расуляху Иннама ЙуридуЛлаху Лийузхиба `Анкумур-Риджса Ахляль-Байти Уа Йутаххиракум Тасираа.
34. Уазкурна Ма Йутля Фи Буйутикунна Мин АйатиЛляхи Уаль-Хикмати ИннаЛлаха Кана Лятифаан Хабираа.
35. Инналь-Муслимина Уаль-Муслимати Уаль-Му`минина Уаль-Му`минати Уаль-Канитина Уаль-Канитати Уас-Садикыйна Уас-Садикати Уас-Сабирина Уас-Сабирати Уаль-Хаши`ина Уаль-Хаши`ати Уаль-Мутасаддикыйна Уаль-Мутасаддикати Уас-Са`имина Уас-Са`имати Уаль-Хафизина Фуруджахум Уаль-Хафизати Уаз-ЗакиринаЛлаха Касираан Уаз-Закирати А`аддаЛлаху Ляхум Магфиратан Уа Аджраан `Азыймаа.
36. Уа Ма Кана Лильму`минин Уа Ля Му`минатин Иза КадаЛлаху Уа Расулюху Амраан Ан Йакуна Ляхумуль-Хийарату Мин Амрихим Уа Ман Йа`сиЛлаха Уа Расуляху Факад Далля Даляляян Мубинаа.
37. Уа Из Такулю Лиллязи Ан`амаЛлаху `Алейхи Уа Ан`амта `Алейхи Амсик `Алейка Зауджака УаттакиЛляха Уа Тухфи Фи Нафсика МаЛлаху Мубдихи Уа Тахшан-Наса УаЛлаху Ахакку Ан Тахшаху Фалямма Када Зайдун Минха Ватараан Завваджнакаха Ликай Ля Йакуна `Аляль-Му`минина Хараджун Фи Азваджи Ад`ийа`ихим Иза Кадау Минхунна Ватараан Уа Кана АмруЛлахи Маф`уляя.
38. Ма Кана `Алян-Набийи Мин Хараджин Фима ФарадаЛлаху Ляху СуннатаЛлахи Филь-Лязина Халяу Мин Каблю Уа Кана АмруЛлахи Кадараан Макдураа.
39. Аль-Лязина Йубаллигуна РисалятиЛляхи Уа Йахшаунаху Уа Ля Йахшауна Ахадаан ИлляЛлаха Уа Кафа Билляхи Хасибаа.
40. Ма Кана Мухаммадун Аба Ахадин Мин Риджаликум Уа Лякин РасуляЛлахи Уа Хатаман-Набийина Уа КанаЛлаху Бикулли Шайин `Алимаа.
41. Йа Аййухаль-Лязина АманузкуруЛлаха Зикраан Касираа.
42. Уа Саббихуху Букратан Уа Асыляя.
43. Хуаль-Лязи Йусалли `Алейкум Уа Маляикатуху Лийухриджакум Миназ-Зулюмати Илян-Нури Уа Кана Биль-Му`минина Рахимаа.
44. Тахийатухум Йаума Йалькаунаху Салямун Уа А`адда Ляхум Аджраан Каримаа.
45. Йа Аййухан-Набийу Инна Арсальнака Шахидаан Уа Мубашшираан Уа Назираа.
46. Уа Да`иаан ИляЛлахи Би`изнихи Уа Сираджаан Мунираа.
47. Уа Башшириль-Му`минина Би`анна Ляхум МинаЛлахи Фадляян Кабираа.
48. Уа Ля Тути`иль-Кафирина Уаль-Мунафикыйна Уа Да` Азахум Уа Тауаккаль `АляЛлахи Уа Кафа Билляхи Уа Киляя.
49. Йа Аййухаль-Лязина Аману Иза Накахтумуль-Му`минати Сумма Талляктумухунна Мин Кабли Ан Тамассухунна Фама Лякум `Алейхинна Мин `Иддатин Та`таддунаха Фаматти`ухунна Уа Саррихухунна Сарахаан Джамиляя.
50. Йа Аййухан-Набийу Инна Ахляльна Ляка Азваджакаль-Ляти Атайта Уджурахунна Уа Ма Малякат Йаминука Мимма Афа`аЛлаху `Алейка Уа Банати `Аммика Уа Банати `Амматика Уа Банати Халика Уа Банати Халятикаль-ляти Хаджарна Ма`ака Уамра`атан Му`минатан Ин Вахабат Нафсаха Линнабийи Ин Арадан-Набийу Ан Йастанкихаха Халисатан Ляка Мин Дуниль-Му`минина Кад `Алимна Ма Фарадна `Алейхум Фи Азваджихим Уа Ма Малякат Айманухум Ликайля Йакуна `Алейка Хараджун Уа КанаЛлаху Гафураан Рахимаа.
51. Турджи Ман Таша`у Минхунна Уа Ту`уви Иляйка Ман Таша`у Уа Манибтагайта Мимман `Азальта Фаля Джуннаха `Алейка Залика Адна Ан Такарра А`йунухунна Уа ля Йахзанна Уа Йардайна Бима Атайтахунна Куллюхунна УаЛлаху Йа`ляму Ма Фи Кулюбикум Уа КанаЛлаху `Алимаан Халимаа.
52. Ля Йахиллю Лякан-Ниса Мин Ба`ду Уа Ля Ан Табаддаля Бихинна Мин Азваджин Уа Ляу А`джабака Хуснухунна Илля Ма Малякат Йаминука Уа КанаЛлаху `Аля Кулли Шайин Ракибаа.
53. Йа Аййухаль-Лязина Аману Ля Тадхулю Буйутан-Набийи Илля Ан Йу`узана Лякум Иля Та`амин Гайра Назирина Инаху Уа Лякин Иза Ду`итум Фадхулю Фа`иза Та`имтум Фанташиру Уа Ля Муста`нисина Лихадисин Инна Заликум Кана Йу`узин-Набийа Файастахйи Минкум УаЛлаху Ля Йастахйи Миналь-Хаккы Уа Иза Са`альтумухунна Мата`аан Фас`алюхунна Мин Уара`и Хиджабун Заликум Атхару Ликулюбикум Уа Кулюбихинна Уа Ма Кана Лякум Ан Ту`узу РасуляЛлахи Уа Ля Ан Танкиху Азваджаху Мин Ба`дихи Абадаан Инна Заликум Кана `ИндаЛлахи `Азыймаа.
54. Ин Тубду Шайаан Ау Тухфуху ФаиннаЛлаха Кана Бикулли Шайин `Алимаа.
55. Ля Джунаха `Алейхинна Фи Аба`ихинна Уа Ля Абна`ихинна Уа Ля Ихванихинна Уа Ля Абна`и Ихванихинна Уа Ля Абна`и Ахаватихинна Уа Ля Ниса`ихинна Уа Ля Ма Малякат Айманухунна УаттакыйнаЛлаха ИннаЛлаха Кана `Аля Кули Шайин Шахидаа.
56. ИннаЛлаха Уа Маляикатаху Йусаллюна `Алян-Набийи Йа Аййухаль-Лязина Аману Саллю `Алейхи Уа Саллиму Таслимаа.
57. Инналь-Лязина Йу`узунаЛлаха Уа Расуляху Ля`анахумуЛлаху Фид-Дунья Уаль-Ахырати Уа А`адда Ляхум `Азабаан Мухинаа.
58. Уаль-Лязина Йу`узуналь-Му`минина Уаль-Му`минати Бигайри Мактасабу Факадихтамалю Бухтанаан Уа Исмаан Мубинаа.
59. Йа Аййухан-Набийу Куль Ли`зваджика Уа Банатика Уа Ниса`иль-Му`минина Йуднина `Алейхинна Мин Джалябибихинна Залика Адна Ан Йу`рафна Фаля Йу`узайна Уа КанаЛлаху Гафураан Рахимаа.
60. Ляин Лям Йантахиль-Мунафикуна Уаль-Лязина Фи Кулюбихим Марадун Уаль-Мурджифуна Филь-Мадинати Лянугрийаннака Бихим Сумма Ля Йуджавирунака Фиха Илля Калиляя.
61. Маль`унина Айнама Сукифу Ухизу Уа Куттилю Тактиля.
62. СуннатаЛлахи Филь-Лязина Халяу Мин Каблю Уа Лян Таджида ЛисуннатиЛляхи Табдиля.
63. Йас`алюкан-Насу `Анис-Са`ати Куль Иннама `Ильмуха `ИндаЛлахи Уа Ма Йудрика Ля`алляс-Са`ата Такуну Карибаа.
64. ИннаЛлаха Ля`аналь-Кафирина Уа А`адда Ляхум Са`ираа.
65. Халидина Фиха Абадаан Ля Йаджидуна Валийаан Уа Ля Насыраа.
66. Йаума Тукаллябу Вуджухухум Фин-Нари Йакулюна Йа Ляйтана Ата`наЛлаха Уа Ата`нар-Расуля.
67. Уа Калю Раббана Инна Ата`на Садатана Уа Кубара`ана Фа`адаллюнас-Сабиля.
68. Раббана Атихим Ди`файни Миналь-`Азаби Уаль-`Анхум Ля`наан Кабираа.
69. Йа Аййухаль-Лязина Аману Ля Такуну Каллязина Азау Муса Фабарра`ахуЛлаху Мимма Калю Уа Кана `ИндаЛлахи Уаджихаа.
70. Йа Аййухаль-Лязина АмануттакуЛлаха Уа Кулю Каулян Садидаа.
71. Йуслих Лякум А`малякум Уа Йагфир Лякум Зунубакум Уа Ман Йути`иЛлаха Уа Расуляху Факад Фаза Фаузаан `Азыймаа.
72. Инна Арадналь-Аманата `Аляс-Самауати Уаль-Арды Уаль-Джибали Фа`абайна Ан Йахмильнаха Уа Ашфакна Минха Уа Хамаляхаль-Инсану Иннаху Кана Залюмаан Джахуля.
73. Лийу`аззибаЛлахуль-Мунафикыйна Уаль-Мунафикати Уаль-Мушрикина Уаль-Мушрикати Уа ЙатубаЛлаху `Аляль-Му`минина Уаль-Му`минати Уа КанаЛлаху Гафураан Рахимаа.
Инналь муминина валь муминат какой аят
1. Кад Афляхаль-Му`минуун.
2. Аль-Лязина Хум Фи Салятихим Хаши`уун.
3. Уаль-Лязина Хум `Аниль-Лягви Му`ридуун.
4. Уаль-Лязина Хум Лиззакяти Фа`илююн.
5. Уаль-Лязина Хум Лифуруджихим Хафизуун.
6. Иля `Аля Азваджихим Ау Ма Малякат Айманухум Фаиннахум Гайру Малюмиин.
7. Фаманибтага Уара`а Залика Фауляика Хумуль-`Адуун.
8. Уаль-Лязина Хум Ли`манатихим Уа Ахдихим Ра`уун.
9. Уаль-Лязина Хум `Аля Саляватихим Йухафизуун.
10. Уляяика Хумуль-Уарисуун.
11. Аль-Лязина Йарисуналь-Фирдауса Хум Фиха Халидуун.
12. Уа Лякад Халякналь-Инсана Мин Сулялятин Мин Тиин.
13. Сумма Джа`альнаху Нутфатан Фи Карарин Макиин.
14. Сумма Халякнан-Нутфата `Алякатан Фахалякналь-`Аляката Мудгатан Фахалякналь-Мудгата `Изамаан Факасауналь-`Изама Ляхмаан Сумма Анша`наху Халькаан Ахара ФатабаракаЛлаху Ахсануль-Халикыйн.
15. Сумма Иннакум Ба`да Залика Лямаййитуун.
16. Сумма Иннакум Йаумаль-Кыйамати Туб`асуун.
17. Уа Лякад Халякна Фаукакум Саб`а Тара`ика Уа Ма Кунна `Аниль-Хальки Гафилиин.
18. Уа Анзальна Минас-Сама`и Ма`ан Бикадарин Фа`асканнаху Филь-Арды Уа Инна `Аля Захабин Бихи Лякадируун.
19. Фа`анша`на Лякум Бихи Джаннатин Мин Нахилин Уа А`набин Лякум Фиха Фауакиху Касиратун Уа Минха Та`кулююн.
20. Уа Шаджаратан Тахруджу Мин Тури Сайна`а Танбуту Бид-Духни Уа Сибгин Лиль`акилиин.
21. Уа Инна Лякум Филь-Ан`ами Ля`ибратан Нускикум Мимма Фи Бутуниха Уа Лякум Фиха Манафи`у Касиратун Уа Минха Та`кулююн.
22. Уа `Алейха Уа `Аляль-Фульки Тухмалююн.
23. Уа Лякад Арсальна Нухаан Иля Каумихи Факаля Йа Кауми`будуЛлаха Ма Лякум Мин Иляхин Гайруху Афаля Таттакуун.
24. Факаляль-Маля`уль-Лязина Кафару Мин Каумихи Ма Хаза Илля Башарун Мислюкум Йуриду Ан Йатафаддаля `Алейкум Уа Ляу Ша`аЛлаху Ля`анзаля Маляикатан Ма Сами`на Бихаза Фи Аба`иналь-Аввалиин.
25. Ин Хуа Илля Раджулюн Бихи Джиннатун Фатараббасу Бихи Хатта Хиин.
26. Каля Раббинсурни Бима Каззабуун.
27. Фа`аухайна Иляйхи Анисна`иль-Фулька Би`а`йунина Уа Уахйина Фа`иза Джа`а Амруна Уа Фарат-Таннуру Фаслюк Фиха Мин Куллин Зауджайниснайни Уа Ахляка Илля Ма Сабака `Алейхиль-Каулю Минхум Уа Ля Тухатибни Филь-Лязина Заляму Иннахум Мугракуун.
28. Фа`изастауайта Анта Уа Ман Ма`ака `Аляль-Фульки Факулиль-ХамдуЛилляхаль-Лязи Наджана Миналь-Каумиз-Залимиин.
29. Уа Куль Рабби Анзильни Мунзалян Мубаракаан Уа Анта Хайруль-Мунзилиин.
30. Инна Фи Залика Ля`айатин Уа Ин Кунна Лямубталиин.
31. Сумма Анша`на Мин Ба`дихим Карнаан Ахариин.
32. Фа`арсальна Фихим Расулян Минхум Ани`будуЛлаха Ма Лякум Мин Иляхин Гайруху Афаля Таттакуун.
33. Уа Каляль-Маля`у Мин Каумихиль-Лязина Кафару Уа Каззабу Билика`иль-Ахырати Уа Атрафнахум Филь-Хайаатид-Дунья Ма Хаза Илля Башарун Мислюкум Йа`кулю Мимма Та`кулюна Минху Уа Йашрабу Мимма Ташрабуун.
34. Уа Ляин Ата`тум Башараан Мислякум Иннакум Изаан Ляхасируун.
35. Айа`идукум Аннакум Иза Миттум Уа Кунтум Турабаан Уа `Изамаан Аннакум Мухраджуун.
36. Хайхата Хайхата Лима Ту`адуун.
37. Ин Хийа Илля Хайатунад-Дунья Намуту Уа Нахйа Уа Ма Нахну Бимаб`усиин.
38. Ин Хуа Илля Раджулюн Ифтара `АляЛлахи Казибаан Уа Ма Нахну Ляху Биму`миниин.
39. Каля Раббинсурни Бима Каззабуун.
40. Каля `Амма Калилин Ляйусбихунна Надимиин.
41. Фаахазатхумус-Сайхату Биль-Хаккы Фаджа`альнахум Гуса`ан Фабу`даан Лилькаумиз-Залимиин.
42. Сумма Анша`на Мин Ба`дихим Курунаан Ахариин.
43. Ма Тасбику Мин Умматин Аджаляха Уа Ма Йаста`хируун.
44. Сумма Арсальна Русуляна Татра Кулля Ма Джа`а Умматан Расулюха Каззабуху Фа`атба`на Ба`дахум Ба`даан Уа Джа`альнахум Ахадиса Фабу`даан Ликаумин Ля Йу`минуун.
45. Сумма Арсальна Муса Уа Ахаху Харуна Би`айатина Уа Сультанин Мубиин.
46. Иля Фир`ауна Уа Маля`ихи Фастакбару Уа Кяню Каумаан `Алиин.
47. Факалю Ану`мину Либашарайни Мислина Уа Каумухума Ляна `Абидуун.
48. Факаззабухума Факаню Миналь-Мухлякиин.
49. Уа Лякад Атайна Мусаль-Китаба Ля`алляхум Йахтадуун.
50. Уа Джа`альнабна Марйама Уа Уммаху Айатан Уа Ауайнахума Рабватин Зати Карарин Уа Ма`иин.
51. Йа Аййухар-Русулю Кулю Минат-Таййибати Уа`малю Салихаан Инни Бима Та`малюна `Алиим.
52. Уа Инна Хазихи Умматукум Умматан Уахидатан Уа Ана Раббукум Фаттакуун.
53. Фатакатта`у Амрахум Байнахум Зубураан Куллю Хизбин Бима Лядайхим Фарихуун.
54. Фазархум Фи Гамратихим Хатта Хиин.
55. Айахсабуна Аннама Нумиддухум Бихи Мин Малин Уа Баниин.
56. Нусари`у Ляхум Филь-Хайрати Баль Ля Йаш`уруун.
57. Инналь-Лязина Хум Мин Хашйати Раббихим Мушфикуун.
58. Уаль-Лязина Хум Биайати Раббихим Йу`минуун.
59. Уаль-Лязина Хум Бираббихим Ля Йушрикуун.
60. Уаль-Лязина Хум Бираббихим Ля Йушрикуун.
61. Уляяика Йусари`уна Филь-Хайрати Уа Хум Ляха Сабикуун.
62. Уа Ля Нукаллифу Нафсаан Илля Вус`аха Уа Лядайна Китабун Йантику Биль-Хаккы Уа Хум Ля Йузлямуун.
63. Баль Кулюбухум Фи Гамратин Мин Хаза Уа Ляхум А`малюн Мин Дуни Залика Хум Ляха `Амилююн.
64. Хатта Иза Ахазна Мутрафихим Биль-`Азаби Иза Хум Йадж`аруун.
65. Ля Тадж`аруль-Йаума Иннакум Минна Ля Тунсаруун.
66. Кад Канат Айати Тутля `Алейкум Факунтум `Аля А`кабикум Танкисуун.
67. Мустакбирина Бихи Самираан Тахджуруун.
68. Афалям Йаддаббаруль-Кауля Ам Джа`ахум Ма Лям Йа`ти Аба`ахумуль-Аввалиин.
69. Ам Лям Йа`рифу Расуляхум Фахум Ляху Мункируун.
70. Ам Йакулюна Бихи Джиннатун Баль Джа`ахум Биль-Хаккы Уа Аксарухум Лильхаккы Карихуун.
71. Уа Ляуиттаба`аль-Хакку Ахуа`ахум Ляфасадатис-Самауату Уаль-Арду Уа Ман Фихинна Баль Атайнахум Бизикрихим Фахум `Ан Зикрихим Му`ридуун.
72. Ам Тас`алюхум Харджаан Фахараджу Раббика Хайрун Уа Хуа Хайрур-Разикыйн.
73. Уа Иннака Лятад`ухум Иля Сиратин Мустакыйм.
74. Уа Инналь-Лязина Ля Йу`минуна Биль-Ахырати `Анис-Сирати Лянакибуун.
75. Уа Ляу Рахимнахум Уа Кашафна Ма Бихим Мин Дуррин Ляляджу Фи Тугйанихим Йа`махуун.
76. Уа Лякад Ахазнахум Биль-`Азаби Фамастаканю Лираббихим Уа Ма Йатадарра`уун.
77. Хатта Иза Фатахна `Алейхим Бабаан За `Азабин Шадидин Иза Хум Фихи Мублисуун.
78. Уа Хуаль-Лязи Анша`а Лякумус-Сам`а Уаль-Абсара Уаль-Аф`идата Калилян Ма Ташкуруун.
79. Уа Хуаль-Лязи Дара`акум Филь-Арды Уа Иляйхи Тухшаруун.
80. Уа Хуаль-Лязи Йухйи Уа Йумиту Уа Ляхухтиляфуль-Ляйли Уан-Нахари Афаля Та`килююн.
81. Баль Калю Мисля Ма Каляль-Аввалююн.
82. Калю А`иза Митна Уа Кунна Турабаан Уа `Изамаан А`инна Лямаб`усуун.
83. Лякад Ву`идна Нахну Уа Аба`уна Хаза Мин Каблю Ин Хаза Илля Асатыруль-Аввалиин.
84. Куль Лиманиль-Арду Уа Ман Фиха Ин Кунтум Та`лямуун.
85. Сайакулюна Лиллях Куль Афаля Тазаккаруун.
86. Куль Ман Раббус-Самауатис-Саб`и Уа Раббуль-`Аршиль-`Азыйм.
87. Сайакулюна Лиллях Куль Афаля Таттакуун.
88. Куль Ман Бийадихи Малякуту Кулли Шайин Уа Хуа Йуджиру Уа Ля Йуджару `Алейхи Ин Кунтум Та`лямуун.
89. Сайакулюна Лиллях Куль Фа`анна Тусхаруун.
90. Баль Атайнахум Биль-Хаккы Уа Иннахум Ляказибуун.
91. МаттахазаЛлаху Мин Уалядин Уа Ма Кана Ма`аху Мин Иляхин Изаан Лязахаба Куллю Иляхин Бима Халяка Уа Ля`аля Ба`духум `Аля Ба`дин СубханаЛлахи `Амма Йасифуун.
92. `Алимиль-Гайби Уаш-Шахадати Фата`аля `Амма Йушрикуун.
93. Куль Рабби Имма Турийани Ма Йу`адуун.
94. Рабби Фаля Тадж`альни Филь-Каумиз-Залимиин.
95. Уа Инна `Аля Ан Нурийака Ма На`идухум Лякадируун.
96. Идфа` Би-Ати Хийа Ахсанус-Саййи`ата Нахну А`ляму Бима Йасифуун.
97. Уа Куль Рабби А`узу Бика Мин Хамазатиш-Шайатиин.
98. Уа А`узу Бика Рабби Ан Йахдуруун.
99. Хатта Иза Джа`а Ахадахумуль-Мауту Каля Раббирджи`уун.
100. Ля`алли А`малю Салихаан Фима Таракту Калля Иннаха Калиматун Хуа Ка`илюха Уа Мин Уара`ихим Барзахун Иля Йауми Йуб`асуун.
101. Фа`иза Нуфиха Фис-Сури Фаля Ансаба Байнахум Йаума`изин Уа Ля Йатаса`алююн.
102. Фаман Сакулят Мауазинуху Фауляяика Хумуль-Муфлихуун.
103. Уа Ман Хаффат Мауазинуху Фауляяикаль-Лязина Хасиру Анфусахум Фи Джаханнама Халидуун.
104. Тальфаху Вуджухахумун-Нару Уа Хум Фиха Калихуун.
105. Алям Такун Айати Тутля `Алейкум Факунтум Биха Туказзибуун.
106. Калю Раббана Галябат `Алейна Шикватуна Уа Кунна Каумаан Даллиин.
107. Раббана Ахриджна Минха Фаин `Удна Фаинна Залимуун.
108. Каля Ихса`у Фиха Уа Ля Тукаллимуун.
109. Иннаху Кана Фарикун Мин `Ибади Йакулюна Раббана Аманна Фагфир Ляна Уархамна Уа Анта Хайрур-Рахимиин.
110. Фаттахазтумухум Сихрийаан Хатта Ансаукум Зикри Уа Кунтум Минхум Тадхакуун.
111. Инни Джазайтухумуль-Йаума Бима Сабару Аннахум Хумуль-Фа`изуун.
112. Каля Кам Лябистум Филь-Арды `Адада Синиин.
113. Калю Лябисна Йаумаан Ау Ба`да Йаумин Фас`алиль-`Аддиин.
114. Каля Ин Лябистум Илля Калилян Ляу Аннакум Кунтум Та`лямуун.
115. Афахасибтум Аннама Халякнакум `Абасаан Уа Аннакум Иляйна Ля Турджа`уун.
116. Фата`аляЛлахуль-Маликуль-Хакку Ля Иляхя Илля Хуа Раббуль-`Аршиль-Кариим.
117. Уа Ман Йад`у Ма`аЛлахи Иляхаан Ахара Ля Бурхана Ляху Бихи Фаиннама Хисабуху `Инда Раббихи Иннаху Ля Йуфлихуль-Кафируун.
118. Уа Куль Раббигфир Уархам Уа Анта Хайрур-Рахимиин.
Сура 23: «Аль-Муминун» («Верующие»)
О СУРЕ «Аль-Муминун»
Сура «Аль-Муминун» («Верующие») идёт Священном Коране под порядковым номером двадцать три. Состоящая из 118 аятов, она была ниспослана в мекканский период жизни Пророка Мухаммада (с.г.в.). Название суры посвящено искренним в своих деяниях рабам Всевышнего.
Аяты «Муминун» разъясняют нам о том высоком положении, которого достигли верующие, об их основных чертах.
Кроме того, в суре приводятся истории некоторых пророков, явления, подтверждающие могущество Творца.
К тому же Аллах доводит до нас основные отличия людей, находящихся на истинном пути, от людей заблудших.
Можно читать суру «Верующие» и во время намаза, и вне молитвы. При этом дозволено её чтение не в полном объёме, а частями по несколько аятов, обязательно соблюдая в таком случае смысловой ряд.
ВИДЕО С ЧТЕНИЕМ СУРЫ «Аль-Муминун»
АУДИОЗАПИСЬ СУРЫ «Аль-Муминун»
ТЕКСТ СУРЫ «Аль-Муминун» НА АРАБСКОМ, ТРАНСКРИПЦИЯ И ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!
Воистину, преуспели верующие,
Аль-Лязина Хум Фи Салятихим Хаши`уун.
которые смиренны во время своих намазов,
Уаль-Лязина Хум `Аниль-Лягви Му`ридуун.
которые отворачиваются от всего праздного,
Уаль-Лязина Хум Лиззакяти Фа`илююн.
которые выплачивают закят,
Уаль-Лязина Хум Лифуруджихим Хафизуун.
которые оберегают свои половые органы от всех,
Иля `Аля Азваджихим Ау Ма Малякат Айманухум Фаиннахум Гайру Малюмиин.
кроме своих жен или невольниц, которыми овладели их десницы, за что они не заслуживают порицания,
Фаманибтага Уара`а Залика Фауляика Хумуль-`Адуун.
тогда как желающие сверх этого являются преступниками;
Уаль-Лязина Хум Ли`манатихим Уа Ахдихим Ра`уун.
которые оберегают вверенное им на хранение и соблюдают договоры,
Уаль-Лязина Хум `Аля Саляватихим Йухафизуун.
которые регулярно совершают намаз.
Именно они являются наследниками,
Аль-Лязина Йарисуналь-Фирдауса Хум Фиха Халидуун.
которые унаследуют Фирдаус, в котором они пребудут вечно.
Уа Лякад Халякналь-Инсана Мин Сулялятин Мин Тиин.
Воистину, Мы сотворили человека из эссенции глины.
Сумма Джа`альнаху Нутфатан Фи Карарин Макиин.
Потом Мы поместили его каплей в надежном месте.
Сумма Халякнан-Нутфата `Алякатан Фахалякналь-`Аляката Мудгатан Фахалякналь-Мудгата `Изамаан Факасауналь-`Изама Ляхмаан Сумма Анша`наху Халькаан Ахара ФатабаракаЛлаху Ахсануль-Халикыйн.
Потом Мы создали из капли сгусток крови, потом создали из сгустка крови разжеванный кусочек, потом создали из этого кусочка кости, и потом облекли кости мясом. Потом Мы вырастили его в другом творении. Благословен же Аллах, Наилучший из творцов!
Сумма Иннакум Ба`да Залика Лямаййитуун.
После этого вы непременно умрете.
Сумма Иннакум Йаумаль-Кыйамати Туб`асуун.
А потом, в День воскресения, вы непременно будете воскрешены.
Уа Лякад Халякна Фаукакум Саб`а Тара`ика Уа Ма Кунна `Аниль-Хальки Гафилиин.
Воистину, Мы создали над вами семь небес одно над другим. Мы никогда не находились в неведении о творениях.
Уа Анзальна Минас-Сама`и Ма`ан Бикадарин Фа`асканнаху Филь-Арды Уа Инна `Аля Захабин Бихи Лякадируун.
Мы низвели с неба воду в меру и разместили ее на земле. Воистину, Мы способны увести ее.
Фа`анша`на Лякум Бихи Джаннатин Мин Нахилин Уа А`набин Лякум Фиха Фауакиху Касиратун Уа Минха Та`кулююн.
Посредством нее Мы вырастили для вас пальмовые сады и виноградники, где растет для вас много плодов, которые вы едите.
Уа Шаджаратан Тахруджу Мин Тури Сайна`а Танбуту Бид-Духни Уа Сибгин Лиль`акилиин.
Мы вырастили дерево, которое растет на горе Синай и дает масло и приправу для вкушающих.
Уа Инна Лякум Филь-Ан`ами Ля`ибратан Нускикум Мимма Фи Бутуниха Уа Лякум Фиха Манафи`у Касиратун Уа Минха Та`кулююн.
Воистину, домашняя скотина служит назиданием для вас. Мы поим вас тем, что находится у них в животах. Они приносят вам многочисленную пользу, и вы питаетесь ими.
Уа `Алейха Уа `Аляль-Фульки Тухмалююн.
На них и на кораблях вы передвигаетесь.
Уа Лякад Арсальна Нухаан Иля Каумихи Факаля Йа Кауми`будуЛлаха Ма Лякум Мин Иляхин Гайруху Афаля Таттакуун.
Воистину, Мы направили Нуха (Ноя) к его народу, и он сказал: «О мой народ! Поклоняйтесь Аллаху, ибо нет у вас другого божества, кроме Него. Неужели вы не устрашитесь?»
Факаляль-Маля`уль-Лязина Кафару Мин Каумихи Ма Хаза Илля Башарун Мислюкум Йуриду Ан Йатафаддаля `Алейкум Уа Ляу Ша`аЛлаху Ля`анзаля Маляикатан Ма Сами`на Бихаза Фи Аба`иналь-Аввалиин.
Ин Хуа Илля Раджулюн Бихи Джиннатун Фатараббасу Бихи Хатта Хиин.
Каля Раббинсурни Бима Каззабуун.
Он сказал: «Господи! Помоги мне, ведь они сочли меня лжецом».
Фа`аухайна Иляйхи Анисна`иль-Фулька Би`а`йунина Уа Уахйина Фа`иза Джа`а Амруна Уа Фарат-Таннуру Фаслюк Фиха Мин Куллин Зауджайниснайни Уа Ахляка Илля Ма Сабака `Алейхиль-Каулю Минхум Уа Ля Тухатибни Филь-Лязина Заляму Иннахум Мугракуун.
Мы внушили ему откровение: «Сооруди ковчег у Нас на Глазах согласно Нашему откровению. А когда явится Наше веление, и вода забьет фонтаном из печи, то погрузи на него по паре всего живого, а также свою семью, кроме тех, о чьей гибели уже было ниспослано Мое веление. И не проси Меня за тех, которые поступали несправедливо. Они будут потоплены.
Фа`изастауайта Анта Уа Ман Ма`ака `Аляль-Фульки Факулиль-ХамдуЛилляхаль-Лязи Наджана Миналь-Каумиз-Залимиин.
А когда ты и те, кто с тобой, сядите в ковчег, скажи: “Хвала Аллаху, Который спас нас от несправедливых людей!”
Уа Куль Рабби Анзильни Мунзалян Мубаракаан Уа Анта Хайруль-Мунзилиин.
Инна Фи Залика Ля`айатин Уа Ин Кунна Лямубталиин.
Воистину, в этом есть знамения. Воистину, Мы подвергаем испытанию.
Сумма Анша`на Мин Ба`дихим Карнаан Ахариин.
Вслед за ними Мы сотворили другое поколение.
Фа`арсальна Фихим Расулян Минхум Ани`будуЛлаха Ма Лякум Мин Иляхин Гайруху Афаля Таттакуун.
Мы направили к ним посланника из них самих: «Поклоняйтесь Аллаху, ибо нет у вас другого божества, кроме Него. Неужели вы не устрашитесь?»
Уа Каляль-Маля`у Мин Каумихиль-Лязина Кафару Уа Каззабу Билика`иль-Ахырати Уа Атрафнахум Филь-Хайаатид-Дунья Ма Хаза Илля Башарун Мислюкум Йа`кулю Мимма Та`кулюна Минху Уа Йашрабу Мимма Ташрабуун.
Уа Ляин Ата`тум Башараан Мислякум Иннакум Изаан Ляхасируун.
Если вы станете повиноваться человеку, который подобен вам, то непременно окажетесь в убытке.
Айа`идукум Аннакум Иза Миттум Уа Кунтум Турабаан Уа `Изамаан Аннакум Мухраджуун.
Неужели он обещает вам, что вы будете воскрешены после того, как умрете и превратитесь в прах и кости?
Хайхата Хайхата Лима Ту`адуун.
Невероятно, невероятно то, что обещано вам!
Ин Хийа Илля Хайатунад-Дунья Намуту Уа Нахйа Уа Ма Нахну Бимаб`усиин.
Нет ничего, кроме нашей жизни в этом мире. Мы умираем и живем, и мы не будем воскрешены.
Ин Хуа Илля Раджулюн Ифтара `АляЛлахи Казибаан Уа Ма Нахну Ляху Биму`миниин.
Каля Раббинсурни Бима Каззабуун.
Он сказал: «Господи! Помоги мне, ведь они сочли меня лжецом!»
Каля `Амма Калилин Ляйусбихунна Надимиин.
Он (Аллах) сказал: «Очень скоро они будут раскаиваться».
Фаахазатхумус-Сайхату Биль-Хаккы Фаджа`альнахум Гуса`ан Фабу`даан Лилькаумиз-Залимиин.
Вопль поразил их по справедливости, и Мы обратили их в подобие сора, растворенного в потоке. Да сгинут люди несправедливые!
Сумма Анша`на Мин Ба`дихим Курунаан Ахариин.
Вслед за ними Мы сотворили другие поколения.
Ма Тасбику Мин Умматин Аджаляха Уа Ма Йаста`хируун.
Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.
Сумма Арсальна Русуляна Татра Кулля Ма Джа`а Умматан Расулюха Каззабуху Фа`атба`на Ба`дахум Ба`даан Уа Джа`альнахум Ахадиса Фабу`даан Ликаумин Ля Йу`минуун.
Потом Мы отправляли одного за другим Наших посланников. Каждый раз, когда к какому-либо народу приходил посланник, они нарекали его лжецом. Мы отправляли их одних за другими на погибель и сделали их предметом сказаний. Да сгинут люди неверующие!
Сумма Арсальна Муса Уа Ахаху Харуна Би`айатина Уа Сультанин Мубиин.
Потом Мы отправили Мусу (Моисея) и его брата Харуна (Аарона) с Нашими знамениями и ясным доказательством
Иля Фир`ауна Уа Маля`ихи Фастакбару Уа Кяню Каумаан `Алиин.
к Фараону и его знати, но они возгордились, ведь они были людьми надменными.
Факалю Ану`мину Либашарайни Мислина Уа Каумухума Ляна `Абидуун.
Они сказали: «Неужели мы уверуем в двух людей, которые подобны нам, тогда как их народ служит нам?»
Факаззабухума Факаню Миналь-Мухлякиин.
Они сочли их обоих лжецами и обрекли себя на погибель.
Уа Лякад Атайна Мусаль-Китаба Ля`алляхум Йахтадуун.
Воистину, Мы даровали Мусе (Моисею) Писание, чтобы они могли последовать прямым путем.
Уа Джа`альнабна Марйама Уа Уммаху Айатан Уа Ауайнахума Рабватин Зати Карарин Уа Ма`иин.
Мы сделали сына Марьям (Марии) и его мать знамением и поселили их в укромном месте на холме, где протекал ручей.
Йа Аййухар-Русулю Кулю Минат-Таййибати Уа`малю Салихаан Инни Бима Та`малюна `Алиим.
О посланники! Вкушайте блага и поступайте праведно. Воистину, Мне известно о том, что вы совершаете.
Уа Инна Хазихи Умматукум Умматан Уахидатан Уа Ана Раббукум Фаттакуун.
Фатакатта`у Амрахум Байнахум Зубураан Куллю Хизбин Бима Лядайхим Фарихуун.
Но они разорвали свою религию на части, и каждая секта радуется тому, что имеет.
Фазархум Фи Гамратихим Хатта Хиин.
Оставь же их в их невежестве (или слепоте и растерянности) до определенного времени.
Айахсабуна Аннама Нумиддухум Бихи Мин Малин Уа Баниин.
Неужели они думают, что Мы поддерживаем их богатством и сыновьями,
Нусари`у Ляхум Филь-Хайрати Баль Ля Йаш`уруун.
потому что спешим одарить их благами? О нет! Однако они не ощущают этого!
Инналь-Лязина Хум Мин Хашйати Раббихим Мушфикуун.
Воистину, те, которые трепещут от страха перед своим Господом,
Уаль-Лязина Хум Биайати Раббихим Йу`минуун.
которые веруют в знамения своего Господа,
Уаль-Лязина Хум Бираббихим Ля Йушрикуун.
которые не приобщают к своему Господу сотоварищей,
Уаль-Лязина Йу`туна Ма Атау Уа Кулюбухум Уа Джилятун Аннахум Иля Раббихим Раджи`уун.
Уляяика Йусари`уна Филь-Хайрати Уа Хум Ляха Сабикуун.
все они спешат вершить добрые дела и опережают в этом других.
Уа Ля Нукаллифу Нафсаан Илля Вус`аха Уа Лядайна Китабун Йантику Биль-Хаккы Уа Хум Ля Йузлямуун.
Мы не возлагаем на человека сверх его возможностей. У Нас есть Писание, которое глаголет истину, и с ними не поступят несправедливо.
Баль Кулюбухум Фи Гамратин Мин Хаза Уа Ляхум А`малюн Мин Дуни Залика Хум Ляха `Амилююн.
Однако их сердца слепы к этому (Корану). А наряду с этим они совершают менее тяжкие злодеяния.
Хатта Иза Ахазна Мутрафихим Биль-`Азаби Иза Хум Йадж`аруун.
А когда Мы подвергнем наказанию изнеженных роскошью среди них, они завопят громким голосом.
Ля Тадж`аруль-Йаума Иннакум Минна Ля Тунсаруун.
Не вопите сегодня! Воистину, Мы не окажем вам помощи.
Кад Канат Айати Тутля `Алейкум Факунтум `Аля А`кабикум Танкисуун.
Вам читали Мои аяты, но вы пятились от них,
Мустакбирина Бихи Самираан Тахджуруун.
возгордившись ею (Каабой) и произнося скверные речи по ночам.
Афалям Йаддаббаруль-Кауля Ам Джа`ахум Ма Лям Йа`ти Аба`ахумуль-Аввалиин.
Неужели они не задумываются над Словом? Или же к ним явилось то, что не приходило к их отцам?
Ам Лям Йа`рифу Расуляхум Фахум Ляху Мункируун.
Или же они не узнали своего Посланника и принялись отвергать его?
Ам Йакулюна Бихи Джиннатун Баль Джа`ахум Биль-Хаккы Уа Аксарухум Лильхаккы Карихуун.
Или же они говорят, что он бесноват? Напротив, он явился к ним с истиной, но большинство их не любит истину.
Уа Ляуиттаба`аль-Хакку Ахуа`ахум Ляфасадатис-Самауату Уаль-Арду Уа Ман Фихинна Баль Атайнахум Бизикрихим Фахум `Ан Зикрихим Му`ридуун.
А если бы истина зависела от их желаний, то сгинули бы небеса, земля и те, кто на них. Мы даровали им их Напоминание (Коран), однако они отвернулись от своего Напоминания.
Ам Тас`алюхум Харджаан Фахараджу Раббика Хайрун Уа Хуа Хайрур-Разикыйн.
Уа Иннака Лятад`ухум Иля Сиратин Мустакыйм.
Воистину, ты призываешь их на прямой путь.
Уа Инналь-Лязина Ля Йу`минуна Биль-Ахырати `Анис-Сирати Лянакибуун.
А те, которые не веруют в Последнюю жизнь, непременно сбиваются с пути.
Уа Ляу Рахимнахум Уа Кашафна Ма Бихим Мин Дуррин Ляляджу Фи Тугйанихим Йа`махуун.
Если бы Мы смилостивились над ними и избавили их от беды, они все равно продолжали бы слепо скитаться, настаивая на своем беззаконии.
Уа Лякад Ахазнахум Биль-`Азаби Фамастаканю Лираббихим Уа Ма Йатадарра`уун.
Мы подвергли их мучениям, но они не смирились перед своим Господом и не взмолились перед Ним.
Хатта Иза Фатахна `Алейхим Бабаан За `Азабин Шадидин Иза Хум Фихи Мублисуун.
Когда же Мы распахнем перед ними врата тяжких мучений, они придут там в отчаяние.
Уа Хуаль-Лязи Анша`а Лякумус-Сам`а Уаль-Абсара Уаль-Аф`идата Калилян Ма Ташкуруун.
Уа Хуаль-Лязи Дара`акум Филь-Арды Уа Иляйхи Тухшаруун.
Уа Хуаль-Лязи Йухйи Уа Йумиту Уа Ляхухтиляфуль-Ляйли Уан-Нахари Афаля Та`килююн.
Баль Калю Мисля Ма Каляль-Аввалююн.
О нет! Они говорят то же, что говорили первые поколения.
Калю А`иза Митна Уа Кунна Турабаан Уа `Изамаан А`инна Лямаб`усуун.
Они говорят: «Неужели мы будем воскрешены после того, как умрем и превратимся в прах и кости?
Лякад Ву`идна Нахну Уа Аба`уна Хаза Мин Каблю Ин Хаза Илля Асатыруль-Аввалиин.
Куль Лиманиль-Арду Уа Ман Фиха Ин Кунтум Та`лямуун.
Скажи: «Кому принадлежит земля и те, кто на ней, если только вы знаете?»
Сайакулюна Лиллях Куль Афаля Тазаккаруун.
Они скажут: «Аллаху». Скажи: «Неужели вы не помяните назидание?»
Куль Ман Раббус-Самауатис-Саб`и Уа Раббуль-`Аршиль-`Азыйм.
Скажи: «Кто Господь семи небес и Господь великого Трона?»
Сайакулюна Лиллях Куль Афаля Таттакуун.
Они скажут: «Аллах». Скажи: «Неужели вы не устрашитесь?»
Куль Ман Бийадихи Малякуту Кулли Шайин Уа Хуа Йуджиру Уа Ля Йуджару `Алейхи Ин Кунтум Та`лямуун.
Скажи: «В чьей Руке власть над всякой вещью? Кто защищает и от Кого нет защиты, если только вы знаете?»
Сайакулюна Лиллях Куль Фа`анна Тусхаруун.
Они скажут: «Аллах». Скажи: «До чего же вы обмануты!»
Баль Атайнахум Биль-Хаккы Уа Иннахум Ляказибуун.
Мы явились к ним с истиной, однако они являются лжецами.
МаттахазаЛлаху Мин Уалядин Уа Ма Кана Ма`аху Мин Иляхин Изаан Лязахаба Куллю Иляхин Бима Халяка Уа Ля`аля Ба`духум `Аля Ба`дин СубханаЛлахи `Амма Йасифуун.
Аллах не взял Себе сына, и нет наряду с Ним другого бога. В противном случае каждый бог унес бы с собой то, что сотворил, и одни из них возвысились бы над другими. Аллах превыше того, что они приписывают Ему!
`Алимиль-Гайби Уаш-Шахадати Фата`аля `Амма Йушрикуун.
Ведающий сокровенное и явное! Он превыше тех, кого они приобщают в сотоварищи!
Куль Рабби Имма Турийани Ма Йу`адуун.
Скажи: «Господи! Если Ты покажешь мне то, что им обещано,
Рабби Фаля Тадж`альни Филь-Каумиз-Залимиин.
то не делай меня, Господи, в числе несправедливых людей!»
Уа Инна `Аля Ан Нурийака Ма На`идухум Лякадируун.
Воистину, Мы способны показать тебе то, что им обещано.
Идфа` Би-Ати Хийа Ахсанус-Саййи`ата Нахну А`ляму Бима Йасифуун.
Оттолкни зло тем, что лучше. Мы лучше знаем то, что они приписывают.
Уа Куль Рабби А`узу Бика Мин Хамазатиш-Шайатиин.
Скажи: «Господи! Я прибегаю к Тебе от наваждений дьяволов.
Уа А`узу Бика Рабби Ан Йахдуруун.
Я прибегаю к Тебе, Господи, дабы они не приближались ко мне».
Хатта Иза Джа`а Ахадахумуль-Мауту Каля Раббирджи`уун.
Ля`алли А`малю Салихаан Фима Таракту Калля Иннаха Калиматун Хуа Ка`илюха Уа Мин Уара`ихим Барзахун Иля Йауми Йуб`асуун.
Фа`иза Нуфиха Фис-Сури Фаля Ансаба Байнахум Йаума`изин Уа Ля Йатаса`алююн.
А в тот день, когда затрубят в Рог, между ними не останется родственных связей, и они не будут расспрашивать друг друга.
Фаман Сакулят Мауазинуху Фауляяика Хумуль-Муфлихуун.
Те, чья чаша Весов окажется тяжелой, обретут успех.
Уа Ман Хаффат Мауазинуху Фауляяикаль-Лязина Хасиру Анфусахум Фи Джаханнама Халидуун.
А те, чья чаша Весов окажется легкой, потеряют самих себя и вечно пребудут в Геенне.
Тальфаху Вуджухахумун-Нару Уа Хум Фиха Калихуун.
Огонь будет сжигать их лица, и там они будут корчиться.
Алям Такун Айати Тутля `Алейкум Факунтум Биха Туказзибуун.
Разве вам не читали Мои аяты, а вы считали их ложью?
Калю Раббана Галябат `Алейна Шикватуна Уа Кунна Каумаан Даллиин.
Они скажут: «Господи! Наше злосчастие одолело нас, и мы оказались заблудшими людьми.
Раббана Ахриджна Минха Фаин `Удна Фаинна Залимуун.
Господи! Выведи нас отсюда. И если мы вернемся к грехам, то действительно будем беззаконниками».
Каля Ихса`у Фиха Уа Ля Тукаллимуун.
Он скажет: «Оставайтесь здесь с позором и не говорите со Мной!
Иннаху Кана Фарикун Мин `Ибади Йакулюна Раббана Аманна Фагфир Ляна Уархамна Уа Анта Хайрур-Рахимиин.
Фаттахазтумухум Сихрийаан Хатта Ансаукум Зикри Уа Кунтум Минхум Тадхакуун.
Вы же насмехались над ними, пока не забыли Мое Напоминание. И вы смеялись над ними.
Инни Джазайтухумуль-Йаума Бима Сабару Аннахум Хумуль-Фа`изуун.
Сегодня Я вознаградил их за то, что они проявили терпение. Воистину, они являются преуспевшими».
Каля Кам Лябистум Филь-Арды `Адада Синиин.
Он скажет: «Сколько лет вы пробыли на земле?»
Калю Лябисна Йаумаан Ау Ба`да Йаумин Фас`алиль-`Аддиин.
Они скажут: «Мы пробыли день или часть дня. Лучше спроси тех, кто вел счет».
Каля Ин Лябистум Илля Калилян Ляу Аннакум Кунтум Та`лямуун.
Он скажет: «Вы пробыли немного, если бы вы только знали.
Афахасибтум Аннама Халякнакум `Абасаан Уа Аннакум Иляйна Ля Турджа`уун.
Неужели вы полагали, что Мы сотворили вас ради забавы и что вы не будете возвращены к Нам?»
Фата`аляЛлахуль-Маликуль-Хакку Ля Иляхя Илля Хуа Раббуль-`Аршиль-Кариим.
Превыше всего Аллах, Истинный Властелин! Нет божества, кроме Него, Господа благородного Трона.
Уа Ман Йад`у Ма`аЛлахи Иляхаан Ахара Ля Бурхана Ляху Бихи Фаиннама Хисабуху `Инда Раббихи Иннаху Ля Йуфлихуль-Кафируун.
У того, кто молится наряду с Аллахом другим богам, нет в пользу этого никакого довода. Его счет хранится у его Господа. Воистину, неверующие не преуспеют.
Уа Куль Раббигфир Уархам Уа Анта Хайрур-Рахимиин.
Понравился материал? Отправь его братьям и сестрам по вере и получи саваб!