О чем книга барона мюнхаузена
«Приключения барона Мюнхаузена»
Правдивые истории из жизни барона Мюнхаузена, изложенные им самим: о разных случаях на охоте, о предпринятых им путешествиях, о его участии в войне.
Авторство книги о бароне Мюнхаузене – неоднозначный вопрос. Э. Распэ издал книгу на английском языке, переработав в целостную историю анекдоты неизвестного автора из немецкого журнала. Позже рассказы Э. Распэ были вновь переведены на немецкий язык литератором Г. Бюргером – с новыми дополнениями и исправлениями. По оценкам исследователей, эти дополнения настолько значительны, что Г. Бюргера следует указывать как второго автора, если речь идет о версии книги на немецком языке (и о переводах на ее основе).
Первоисточник книги Э. Распэ – юмористические истории из берлинского журнала «Путеводитель для веселых людей», авторство которых не установлено. В журнальном предисловии к ним указывалось, что рассказы принадлежат некоему барону М-х-з-ну.
В период выхода книги из печати в Германии жил настоящий барон Мюнхаузен. Карл Фридрих Иероним фон Мюнхаузен (1720–1797) – представитель старого нижнесаксонского дворянского рода, много лет пробывший в России.
Имя Мюнхаузена стало нарицательным – им стали называть людей, любящих похвастаться, преувеличить свои заслуги.
Самый правдивый человек на земле.
Книга о фантастических путешествиях и необычайных приключениях барона Мюнхаузена написана на основе рассказов, приписываемых действительно жившему в XVIII веке в Германии барону Мюнхаузену (. далее)
Предисловия к первым изданиям
Предисловие английского издателя
Предисловие к немецкому переводу
Радиоинсценировка «Приключений барона Мюнхаузена»
Удивительные приключения, путешествия и военные подвиги барона Мюнхаузена
Удивительные путешествия на суше и на море, военные походы и веселые приключения барона фон Мюнхаузена, о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей.
Время действия приключений, описанных в книге барона Мюнхаузена, — конец XVIII в., в ходе сюжета главный герой оказывается в разных странах, где с ним происходят самые невероятные истории. Все повествование состоит из трех частей: собственное повествование барона, морские приключения Мюнхаузена и путешествия по свету и другие достопримечательные приключения героя.
Начинаются невероятные приключения самого правдивого человека на свете, барона Мюнхаузена, по пути в Россию. По дороге он попадает в страшную снежную бурю, останавливается в чистом поле, привязывает своего коня к столбику, а когда просыпается, то оказывается в деревне, а его бедная лошадь бьется на куполе церковной колокольни, откуда он ее снимает метким выстрелом в уздечку. В другой раз, когда он проезжает на санях через лес, волк, набросившийся на всем ходу на его лошадь в упряжке, настолько вгрызается в тело коня, что, съев его, сам оказывается запряженным в сани, на которых Мюнхаузен и добирается благополучно до Санкт-Петербурга.
Поселившись в России, барон часто ходит на охоту, где с ним происходят удивительные веши, но находчивость и храбрость всегда подсказывают ему выход из затруднительного положения. Так, однажды ему приходится вместо ружейного кремня, забытого дома, использовать для произведения выстрела искры, которые посыпались у него при ударе из глаз. В другой раз на кусочек сала, нанизанный на длинную веревку, ему удается поймать такое количество уток, что они благополучно смогли донести его на своих крыльях до дома, где он, поочередно сворачивая им шеи, совершает мягкую посадку.
Гуляя по лесу, Мюнхаузен замечает великолепную лису, чтобы не портить ее шкуру, он решает поймать ее, прибив за хвост к дереву. Бедная лиса, не дожидаясь решения охотника, сама покидает свою шкуру и убегает в лес, так барон получает ее великолепную шубу. Без принуждения приходит на кухню Мюнхаузена и слепая веприца. Когда барон своим метким выстрелом попадает в хвостик поросенка-поводыря, за который держалась мать, поросенок убегает, а свинья, держась за остаток хвостика, послушно идет вслед за охотником.
Большая часть необычных происшествий на охоте обусловлена тем, что у Мюнхаузена кончаются патроны. Вишневой косточкой вместо патрона стреляет барон в голову оленя, у которого затем между рогов вырастает вишневое дерево. С помощью двух ружейных кремней взрывает Мюнхаузен чудовищного медведя, напавшего на него в лесу. Волка же барон выворачивает наизнанку, засунув ему через раскрытую пасть в брюхо руку.
Как у всякого заядлого охотника, любимые домашние животные Мюнхаузена — это борзые собаки и лошади. Его любимая борзая не захотела бросить барона даже тогда, когда пришло ей время обзавестись потомством, поэтому и ощенилась она во время погони за зайцем. Каково же было удивление Мюнхаузена, когда он увидел, что не только за сукой его мчится ее потомство, но и зайчиху преследуют ее зайчата, которых та родила также во время погони.
В Литве Мюнхаузен укрощает ретивого коня и получает его в подарок. Во время штурма турок в Очакове лошадь теряет свою заднюю часть, которую барон потом находит на лугу в окружении молоденьких кобыл. Мюнхаузен нисколько не удивляется этому, он берет и сшивает круп коня молодыми ростками лавра. В результате не только лошадь срастается, но и ростки лавра дают корни.
Во время русско-турецкой войны, в которой наш доблестный герой не мог не принять участие, с ним происходит еще несколько забавных случаев. Так, он совершает путешествие в лагерь турок на пушечном ядре и таким же образом возвращается обратно. Во время же одного из переходов Мюнхаузен вместе со своим конем чуть было не тонет в болоте, но, собрав последние силы, сам вытаскивает себя за волосы из трясины.
Не менее увлекательны приключения знаменитого рассказчика и на море. Во время своего первого путешествия Мюнхаузен посещает остров Цейлон, где на охоте он попадает, казалось бы, в безысходную ситуацию между львом и разинутой пастью крокодила. Не теряя ни минуты, барон охотничьим ножом отсекает голову льву и запихивает его в пасть крокодила до тех пор, пока тот не перестает дышать. Второе морское путешествие Мюнхаузен совершает в Северную Америку. Третье — забрасывает барона в воды Средиземного моря, где он попадает в желудок огромной рыбы. Танцуя в ее брюхе зажигательный шотландский танец, барон заставляет бедное животное так биться в воде, что его замечают итальянские рыбаки. Сраженная гарпуном рыба попадает на судно, так путешественник освобождается из своего заточения.
Во время своего пятого вояжа по морю из Турции в Каир Мюнхаузен обзаводится отличными слугами, которые помогают ему выиграть спор с турецким султаном. Суть же спора сводится к следующему: барон обязуется за час доставить из Вены ко двору султана бутылку хорошего токайского вина, за что султан ему разрешит взять столько золота из своей казны, сколько сможет унести слуга Мюнхаузена. С помощью своих новых слуг — скорохода, слухача и меткого стрелка путешественник выполняет условие пари. Силач же с легкостью за один раз выносит всю казну султана и погружает ее на корабль, который поспешно покидает Турцию.
После помощи англичанам во время их осады Гибралтара барон отправляется в свое северное морское путешествие. Находчивость и бесстрашие и здесь выручают великого путешественника. Оказавшись в окружении свирепых белых медведей, Мюнхаузен, убив одного из них и спрятавшись в его шкуре, истребляет и всех остальных. Он спасается сам, добывает великолепные медвежьи шкуры и вкуснейшее мясо, которым угощает своих друзей.
Список приключений барона, наверное, был бы неполным, если бы он не посетил Луну, куда его корабль забросили волны урагана. Там он знакомится с удивительными жителями «сверкающего острова», у которых «живот — чемодан», а голова — это часть тела, которая может существовать вполне самостоятельно. Рождаются лунатики из орехов, причем из одной скорлупы вылупляется воин, а из другой — философ. Во всем этом барон предлагает самим убедиться своим слушателям, отправившись тотчас же на Луну.
Следующее удивительное путешествие барона начинается с исследования вулкана Этны. Мюнхаузен прыгает в огнедышащий кратер и оказывается в гостях у бога огня Вулкана и его циклопов. Затем через центр Земли великий путешественник попадает в Южное море, где вместе с командой голландского корабля он открывает сырный остров. Люди на этом острове с тремя ногами и одной рукой. Питаются они исключительно сыром, запивая его молоком из протекающих по острову рек. Все здесь счастливы, поскольку на этой земле нет голодных. Покинув замечательный остров, корабль, на котором был Мюнхаузен, попадает в брюхо огромного кита. Неизвестно, как сложилась бы дальнейшая судьба нашего путешественника и услышали бы мы о его приключениях, если бы команде корабля не удалось вырваться вместе с судном из плена. Вставив мачты корабля в рот животного вместо распорок, им удалось выскользнуть. Так заканчиваются странствия барона Мюнхаузена.
Понравился ли пересказ?
Ваши оценки помогают понять, какие пересказы написаны хорошо, а какие надо улучшить. Пожалуйста, оцените пересказ:
Что скажете о пересказе?
Что было непонятно? Нашли ошибку в тексте? Есть идеи, как лучше пересказать эту книгу? Пожалуйста, пишите. Сделаем пересказы более понятными, грамотными и интересными.
Краткое содержание Приключения барона Мюнхаузена Распе
Произведение «Приключения барона Мюнхаузена», написанное немецким писателем Рудольфом Эрихом Распе, состоит из нескольких «правдивых» историй. Их рассказывает, сидя у камина, сам Мюнхгаузен – маленький старичок с огромным носом.
Мюнхаузен путешествовал по России. Однажды, не найдя места, где можно переночевать, мужчина привязал свою лошадь к столбику и заснул прямо на заснеженном поле. А когда барон проснулся, то обнаружил, что находится в населенном пункте. А его лошадь висит на колокольне, привязанная к кресту.
Тогда сообразительный Мюнхаузен понял, что городок был занесен снегом, который за ночь растаял. Мужчина метким выстрелом прострелил уздечку, вскочил на лошадь и поскакал дальше.
Барон пересел на сани, решив, что так путешествовать удобнее, и отправился дальше. Поздно вечером в лесу Мюнхаузен увидел голодного волка, который набросился на лошадь и сожрал ее. Хищник сам оказался впряжен в оглобли и конскую сбрую. Мужчина стал хлестать волка, и они быстро добрались до столицы.
В другой раз, когда у мужчины не осталось патронов, а перед ним плавали жирные утки, находчивый барон приманил птиц салом на бечевке. Жирное сало проскальзывало сквозь уток, вскоре все они оказались на бечевке, как бусины. Утки взлетели и подняли Мюнхаузена в небо. Управляя стаей, мужчина долетел до своего дома.
Без пуль сумел поохотиться мужчина и в следующий раз. Он выстрелил шомполом и пробил им несколько куропаток. Так как шомпол был горячий, то птицы мгновенно изжарились.
В следующий раз Мюнхаузен пригвоздил чернобурую лисицу к стволу дерева иголкой, и хлестал ее плеткой так, что зверь выпрыгнул из шкуры и убежал.
Мужчина за хвостик привел к себе на кухню слепую свинью. Потом доставил туда и кабана, который застрял клыками в стволе дерева.
Однажды барон выстрелил в оленя косточкой от вишни. Через некоторое время это животное с вишневым деревом между рогами встретилось Мюнхаузену. Убив зверя, мужчина смог полакомиться и сочным мясом, и вкусными ягодами.
При следующем нападении свирепого волка безоружный Мюнхаузен просунул руку в пасть хищнику и вывернул его наизнанку.
Барон очень жалел свою охотничью собаку, которая умерла после трехдневной погони за восьмилапым зайцем. А когда из собачьей шкуры сшили куртку, то оказалось, что одежда тянет своего хозяина в сторону зверя и убивает его пуговицей.
Однажды мужчине пришлось обуздать взвесившуюся лошадь, которую ему подарили, а затем прогарцевать на ней по накрытому столу, не разбив посуду. В следующий раз барону удалось сшить лавровыми прутьями лошадь, разрезанную пополам. Затем Мюнхаузен вытащил за собственную косичку и себя, и своего коня из болота.
На войне мужчина летал на ядре, чтобы провести разведку во вражеском лагере. Барон побывал и во вражеском плену, и даже на Луне.
Однажды Мюнхаузену пришлось переносить карету на своих плечах, а лошадей — под мышками.
Забавные рассказы барона учат детей храбрости, доброте и, конечно, находчивости.
Можете использовать этот текст для читательского дневника
Сейчас читают
Произведение берёт своё начало в четырнадцатом веке в Англии. Первая сцена произведения начинается в трактире под названием
Французский писатель Оноре де Бальзак у многих поколений является любимым. В его талантливых: романах и рассказах чувствуется: любовь к жизни
Зима. По полю, соблюдая осторожность, идут артиллерист Сотников и пехотинец Рыбак. В партизанском отряде закончились продукты. Их задача – найти провизию у местных жителей.
Начинается поэма с обращения Пушкина к прекрасной деве, чью «земную» красоту он хотел бы сохранить. К сожалению, в мире всё так мимолётно.
Краткое содержание Приключения барона Мюнхаузена Распе для читательского дневника
Год: 1781 Жанр: сказка
Главные герои: барон Мюнхгаузен
Сюжет:
У камина смешной старик делится своими историями. Все не верят нашему правдивому барону! А судить его вам, уважаемый читатель!
Слепая свинья
Прогуливаясь по лесу, я повстречал маленького поросёнка и огромную свинью. Я выстрелил, но не попал. Поросёнок убежал. А свинья стояла. Я присмотрелся и понял, что свинья слепа. Поэтому я взял обрывок хвоста и повёл к себе. На кухне я смог приготовить себе еду.
Бешеная шуба
Между крокодилом и львом
Стояла страшная жара. Мы решили укрыться в лесу. Повернувшись на шорох, я понял, меня сейчас проглотит лев. Пробежав пару метров, впереди я увидел огромного крокодила. Не зная, как быть, я лёг. Прикрыв руками голову. И вот одна голова попала в пасть другого врага. Отрубив голову льву. Я впихнул её поглубже в пасть крокодилу и тот задохнулся.
В желудке у рыбы
В Италии наш удалец заплыл слишком далеко. И увидел, как открыв рот плывёт огромная рыба. Сжавшись в комок, я угодил ей в пасть. И стал двигаться назади вперёд. Рыбе это не понравилось, тогда я стал прыгать. От боли она высунула голову. Моряки заметили и убили. Мне было страшно. Вдруг разрубая рыбу, заденут меня. К счастью, я остался целым! Увидев меня, матросы замерли.
Посадив бобы, я смог вскарабкаться на луну и отыскать свой топор из серебра. Но, раскалённое солнце рассыпало моё растение. Что делать? Из соломы сплёл верёвку. Спускаясь, я повис между небом и травой. Отрубая и привязывая по куску, оторвал свою верёвку. Так как расстояние оставалось ещё большое, то я летел очень быстро. И оказался в пробитой собой яме. Отдохнув, я стал рыть ступеньки. Как всегда, я решил проблему!
Со сказочным героем постоянно случаются необычные истории. Многие не верят. И смеются. Наш умный герой повторяет: «Находчивость, смекалка и стремление к победе. Поможет выйти из самых, казалось не решаемых ситуаций!» Ничего не бойся, иди вперёд!
Подробный пересказ
Это произведение написано Эрихом Распе о приключениях барона Мюнхаузена.
У камина сидит старичок и повествует о своих приключениях, ручаясь, что это происходило на самом деле.
Однажды, путешествуя по России, Мюнхаузен уснул прямо в заснеженном поле, а свою лошадь он привязал к небольшому колышку. Когда барон проснулся, он удивился, тому, что оказался посреди города, а его лошадь висит высоко на кресте церкви. Оказалось, что ночью снег растаял, обнажив город, а колышек оказался ни чем иным как маковкой церковного креста. Выстрелив в узду, барон спустил свою лошадь на землю. Далее говорится о путешествии на санях, запряженных волком.
Была удачной и следующая охота на уток. Барон забыл дома пули. Привязав, на конец бечевки кусочек сала, он приманил птиц, и они сами стали нанизываться на веревку, заглатывая угощение. Когда уток скопилось предостаточно, они взмыли в воздух, неся за собой самого барона. Смекалистый мужчина придушил двух уток, спустился немного и попал прямо в печную трубу своего дома.
Не менее занимательной получилась охота на куропаток. У него опять не оказалось патронов. Зарядом послужил обычный шомпол, пронзивший семь куропаток и тут же их изжаривший.
Барону нравилось охотиться. Увидев красавицу лису, он пригвоздил ее к стволу дерева длинной иглой. Шкурку портить не хотелось, и барон стал колотить зверька плеткой. Плутовка скинула свою прекрасную шубу и скрылась в чаще леса.
В другой раз барон добыл на охоте свинью. Она мирно шагала по лесу, держась за хвост своего сына. Свинья была слепа. Мюнхаузен отстрелил злополучный хвостик, и сам взялся за другой его конец. Таким образом, он привел животное к себе домой. Позже он притащил к себе еще и кабана, который застрял клыками в дереве. Животное было связано и доставлено домой.
Мюнхаузен опять подвергся нападению волка, барон не испугался, он сунул свой кулак в глотку хищника и вывернул его наизнанку. Волк погиб, а из его шкуры вышла прекрасная куртка.
Собака больная бешенством, укусила шубу барона. Шуба заразилась и стала себя агрессивно вести, испортив все вещи в шкафу. Мюнхаузен выстрелом успокоил шубу и убрал в другой шкаф.
Однажды барон подстрелил зайца, у которого было восемь лапок, но после долгого преследования этого зверька, собака издохла. Мужчина очень огорчился и пошил из собачьей шкуры куртку, которая стала незаменимой на охоте. Куртка за версту чуяла добычу и тащила туда хозяина, стреляя на ходу пуговицами в зверя.
Находясь в Литве, Мюнхаузен оседлал необученного скакуна, прогарцевал на нем по столу, не уронив при ни одной посудины. Восхищенные люди подарили ему этого коня. Впоследствии коня прищемило воротами, и он разделился на две части. Потом скакуна сшили заново, лавровыми прутьями.
Решив узнать точное количество вражеских пушек, барон летал туда и обратно на пушечном ядре. А очутившись с конем в болотной трясине и завязшей в нее по шею, находчивый Мюнхаузен, выдернул себя и лошадь из этой западни за собственную косичку.
Барон был в плену у турков, там он сторожил пчел и умудрился закинуть топорик из серебра на саму Луну, а потом достал его.
Мюнхаузен переносил упряжку лошадей и карету в своих руках, дабы разъехаться со встречным экипажем.
Плавая в Средиземном море, барон был проглочен рыбой, а потом освобожден рыбаками.
Живя в Лондоне, барона угораздило заснуть в пушке, из которой потом выстрелили, а он оказался в стогу сена.
Это далеко не все приключения неугомонного путешественника. Барон еще много раз попадал в занимательные ситуации. Его сообразительность и отвага учит не отступать от задуманного, а идти к своей цели.
Голосов: 82
Читать краткое содержание Распе — Приключения барона Мюнхаузена. Краткий пересказ. Для читательского дневника возьмите 5-6 предложений
«Приключения барона Мюнхаузена»: краткое содержание
Состоит произведение из нескольких отдельных рассказов, объединенных одним героем – маленьким старичком с большим носом. Он убеждает своих читателей, что все, о чем он рассказывает возле пылающего камина – чистая правда!
Первой является история о том, как барон уснул в открытом поле, находясь в заснеженной России. Коня он привязал к небольшому столбику. Но каково же было его удивление, когда после пробуждения Мюнхаузен обнаружил, что лежит на городской площади, а его лошадь висит на колокольне. Освободив четырехногого друга, герой продолжил путь в санях. Но по пути полконя съел волк, поэтому барон запряг хищника и таким образом добрался до Петербурга.
Образование и карьера
В родном городе Рудольф получил начальное образование, и в 1755 году поступил на факультет права в Геттингенский университет. Через пять лет получил степень бакалавра по филологии. Семь лет спустя вернулся в Ганновер. Первое время работал писарем, а затем — секретарем в библиотеке. В 1767 он получил профессорскую должность в Каролинуме.
Автору “Барона Мюнхгаузена” Рудольфу Распе принадлежат многочисленные исследования в области геологии, минералогии, литературы. В известных журналах он публикует рецензии, и это открывает перед ним двери научных сообщество Лондона и Геттингена. В поисках старинных манускриптов Распе дважды путешествовал по Вестфалии.
Из-за недостатка средств Распе выкрал часть монет из коллекции ландграфа, у которого работал смотрителем антикварного кабинета. Хозяин выдал ордер на его арест, но Рудольфу удалось беспрепятственно добраться до Лондона. К этому времени он был уже известен как литератор и специалист-геолог. Несмотря на скандальную славу, Распе приглашают в различные проекты. В 1794 году он планирует заложить шахту в Ирландии, но не успевает — в конце года писатель умер от сыпного тифа.
Эпилог
Конечно, это далеко не все приключения барона Мюнхаузена. Краткое содержание не может вместить в себя все эти фантастические рассказы. Ведь главный герой бывал в турецком плену, пас пчел, путешествовал по Индии, Цейлону, Америке, Средиземному морю. И везде быстрый ум спасал жизнь и самому персонажу, и другим героям, подсказывал, как добыть золото и пищу.
Герой всегда подчеркивал, что не выносит лжи, одобрял, что на одном острове за обманы жестоко наказывали. Все его истории – чистая правда, а он – самый правдивый человек в мире. Трудно с этим не согласиться, не правда ли?
Реальный персонаж
Реальное историческое лицо — барон Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен — превратилось в литературный персонаж. Многие и по сей день думают, что это вымышленное лицо. На самом деле древний саксонский род Мюнхгаузенов ведет свою родословную с 1183 года. Прототип героя книги Распе родился в Боденвердере в мае 1720 года. Дом, где прошло детство барона Мюнхгаузена, сохранился до сих пор.
Среди представителей древнего рода были монахи и рыцари, основатель Геттингенского университета и премьер-министр. Рыцарь Хейно — основатель рода — жил в монастыре. Покинул обитель, начал новую жизнь и взял фамилию Мюнхгаузен — “Дом монаха”. На всех гербах этого рода изображен монах с посохом и книгой.
Путешествие в Россию
Карл Мюнхгаузен в пятнадцать лет поступил пажом к герцогу, а спустя два года уехал в Россию и стал пажом герцога Ульриха. В 1739 году поступил корнетом в рижский полк, женился, и в чине ротмистра отправился в отпуск домой в Германию. За неявку на службу был отчислен и заскучал по далеким краям.
Барон построил охотничий павильон, где принимал гостей и рассказывал небылицы о жизни в чужой стране. К мировой славе он вовсе не стремился и не носил усов, как сказочный Мюнхгаузен, но был превосходным рассказчиком. Как-то к нему приехал Рудольф Эрих Распе, и его заворожили невероятные истории.
Детство писателя
Рудольф Эрих Распе, автор книги “Барон Мюнхгаузен”, появился на свет предположительно в марте 1736 года. Точная дата его рождения неизвестна, потому что в июле этого же года в Ганновере, родном городе писателя, сгорела церковь, в которой его крестили, и двадцать домов. Распе не пострадали от пожара, но в конце года в их семье умер трехлетний сын. В семье росли также дочери Катарина и Доротея, но младший Рудольф был всеобщим любимчиком.
Семья не жила богато, но и не бедствовала. Отец будущего писателя Кристиан работал горным инженером и много времени проводил на шахтах, вдали от дома. С семьей виделся редко, коллекционировал минералы, приобретая редкие экземпляры даже в долг. Рудольф частенько играл камнями из его коллекции. Когда он подрос, то не только неплохо разбирался в минералах, но и знал методы их добычи. Мать мальчика происходила из дворянского рода, занималась воспитанием детей.
Успехи в литературе
Имя Распе находилось в каталоге 500 лучших писателей Великобритании, к нему относились уважительно и называли “чтимым чужеземцем”. Один из первых он заинтересовался древними временами Германии и написал первый рыцарский роман. Он досконально исследовал “Песни Оссиана”, подчеркивая важность такой литературы.
В 1785 году он опубликовал первые истории о бароне Мюнхгаузене, лейтмотив которых — наказание за ложь, а все события в книге связаны с морем. Имя Распе занимает почетное место в немецкой литературе, но, несмотря на все его заслуги в памяти потомков, он останется автором Мюнхгаузена.
Отзывы читателей
С приключениями Мюнхгаузена многие знакомы по мультфильмам. Но не менее интересно читать, как находчивый, изобретательный и храбрый старичок с огромным носом рассказывает забавные, смешные истории, а главное — происходившие с ним в реальности.
Книга Рудольфа Распе читается легко и быстро. Написана она восхитительным языком. Герой этих веселых историй находит выход из любой ситуации. Многие читатели пишут в отзывах к “Барону Мюнхгаузену”, что в книге много жестокости по отношению к животным. Тем не менее уже несколько сотен лет рассказы храброго барона учат детей находчивости, вызывают улыбку и поднимают настроение.
“Книжный” Мюнхгаузен
Услышанное у барона Распе стал печатать в берлинском “Путеводителе”. В 1761 году вышел первый рассказ “Чудак” с главным героем — бароном Мюнхгаузеном. Через 20 лет были опубликованы уже 16 рассказов от имени господина М-г-з-а. Книга, вышедшая в 1785 году, принесла барону Мюнхгаузену мировую известность. Узнав о ней, барон посчитал, что Распе публично выставил его лжецом, пришел в ярость и грозился заколоть наглеца, опозорившегося его имя.
К счастью для писателя, с бароном они ни разу не встретились. Книга принесла автору деньги и славу, а барону титул “вруна всех вралей” и “короля лжецов”. Вымышленный Мюнгхаузен уже сотни лет путешествует по всему миру, а реальный барон умер в бедности в 1790 году. Сиделка заметила, что на ноге у него не хватает двух пальцев, барон ей по большому секрету сказал, что пальцы ему на охоте отгрыз полярный медведь. До последней минуты Мюнхгаузен шутил и оставался верным титулу “короля лжецов”.
История книги
В 1786 году, через год после публикации в Англии, немецкий поэт Готфрид Бюргер перевел книгу и издал на родине писателя под своим именем. Его перевод стал самым популярным, и только в 1824 году биографам удалось установить имя первого автора Распе. Изначально “Приключения барона Мюнхгаузена” писались для взрослых, но со временем доступные для малышей истории о лихом бароне перекочевали в детские книги. Таким образом, существуют две версии книги — взрослая и детская. К первой можно отнести издания с переводом В. Вальдмана, классической же детской версией являются издания в переводе К. Чуковского.